{"schema_version":"1.0","id":"bard","rules_edition":2024,"title":"บาร์ด (Bard)","sources":["phb-2024","srd-5.2"],"subclass_order":["dance","glamour","lore","valor","moon"],"sections":[{"id":"section-1","heading":null,"anchor":null,"markdown_blocks":[{"markdown":"\n"},{"image":{"src":"/assets/classes/class-bard.png","alt":"บาร์ด","placement":"class_portrait"}},{"markdown":"\n\n"}]},{"id":"CoreBardTraits","heading":"คุณสมบัติหลักของบาร์ด","anchor":"CoreBardTraits","markdown":"### คุณสมบัติหลักของบาร์ด {#CoreBardTraits}\n\n|ความสามารถหลัก|เสน่ห์ (Charisma)|\n|ลูกเต๋าฮิตพอยต์|D8 ต่อเลเวลบาร์ด|\n|ความสามารถที่ชำนาญในการทอยป้องกัน|ความคล่องแคล่ว (Dexterity) และ เสน่ห์ (Charisma)|\n|ทักษะที่ชำนาญ|เลือก 3 ทักษะ (ดู [บทที่ 1](/free-rules/playing-the-game#SkillList))|\n|อาวุธที่ชำนาญ|อาวุธพื้นฐาน (Simple weapons)|\n|เครื่องมือที่ชำนาญ|เลือกเครื่องดนตรี 3 แบบ (ดู [บทที่ 6](/free-rules/equipment#MusicalInstrumentVaries))|\n|การฝึกฝนการใช้เกราะ|เกราะเบา (Light armor)|\n|อุปกรณ์เริ่มต้น|เลือก A หรือ B: (A) [เกราะหนัง (Leather Armor)](/equipment/10-leather){:.equipment}, [กริช (Daggers)](/equipment/3-dagger){:.equipment} 2 เล่ม, **[เครื่องดนตรี (Musical Instrument)](/free-rules/equipment#MusicalInstrumentVaries){:.equipment}** แล้วแต่คุณเลือก, [ชุดอุปกรณ์ผู้ให้ความบันเทิง (Entertainer’s Pack)](/equipment/524-entertainers-pack){:.equipment}, และเงิน 19 GP; หรือ (B) 90 GP|\n\nผู้เรียกใช้เวทย์มนต์ผ่านเสียงดนตรี, การเต้นรำ, และบทกวี บาร์ดเป็นผู้เชี่ยวชาญการให้แรงบันดาลใจแก่ผู้คน, บรรเทาความเจ็บปวด, ทอนกำลังใจศัตรู และสร้างภาพลวงตา บาร์ดเชื่อว่าพหุจักวารเกิดจากคำกล่าวให้เกิดขึ้นและพลังของถ้อยวจีแห่งการสรรสร้างนั้นยังคงสะท้อนก้องอยู่ และยังแทรกตัวอยู่ในทุกเอกภพแห่งการคงอยู่ เวทย์มนต์ของเหล่าบาร์ดพยายามจะดึงพลังของถ้อยคำเหล่านั้นที่มีอยู่ในทุก ๆ ภาษา\n\nทุกสิ่งสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงหรือกวีใหม่ ๆ ดังนั้นบาร์ดจึงหลงใหลไปเสียทุกสิ่ง พวกเขากลายมาเป็นผู้เชี่ยวชาญในหลากหลายสิ่งรวมถึงการเล่นดนตรี, การใช้เวทย์มนต์ และการแสดงเพื่อความบันเทิง\n\nชีวิตของบาร์ดส่วนใหญ่เป็นการท่องเที่ยว, การรวบรวมเรื่องเล่า, การเล่าเรื่อง และการใช้ชีวิตอยู่เพื่อความบันเทิงของผู้ชมผู้ฟัง ซึ่งเหมือนกับผู้ให้ความบันเทิงอื่น ๆ แต่ความรู้อันลึกซึ้งของบาร์ดและความชำนาญในเวทย์มนต์ทำให้พวกเขาต่างจากคนอื่น\n\n"},{"id":"BecomingaBard","heading":"เมื่อเป็นบาร์ด...","anchor":"BecomingaBard","markdown":"#### เมื่อเป็นบาร์ด... {#BecomingaBard}\n\n"},{"id":"AsaLevel1Bard","heading":"บาร์ดเลเวล 1","anchor":"AsaLevel1Bard","markdown":"##### บาร์ดเลเวล 1 {#AsaLevel1Bard}\n\n- ได้รับคุณสมบัติทั้งหมดที่มีใน [ตารางคุณสมบัติหลักของบาร์ด (Core Bard Traits table)](#CoreBardTraits)\n- ได้รับความสามารถของบารด์ที่เลเวล 1 ซึ่งมีรายการใน [ตารางคุณสมบัติหลักของบาร์ด (Core Bard Traits table)](#CoreBardTraits)\n\n"},{"id":"AsaMulticlassBard","heading":"เมื่อเป็นตัวละครหลายคลาส","anchor":"AsaMulticlassBard","markdown":"##### เมื่อเป็นตัวละครหลายคลาส {#AsaMulticlassBard}\n\n- ได้รับคุณสมบัติต่าง ๆ จาก [ตารางคุณสมบัติหลักของบาร์ด (Core Bard Traits table)](#CoreBardTraits): ลูกเต๋าฮิตพอยต์, ความชำนาญในทักษะหนึ่งอย่างที่คุณเลือก, ชำนาญเครื่องดนตรีหนึ่งอย่างที่คุณเลือก, และการฝึกฝนการใช้เกราะเบา\n- ได้รับความสามารถของบาร์ดเลเวล 1 ซึ่งมีรายการใน [ตารางความสามารถบาร์ด ](#BardFeatures) ดูกฏการทำหลายคลาสใน [บทที่ 2](/free-rules/creating-a-character#Multiclassing) ในการกำหนดสล็อตคาถาที่ใช้ได้\n\n"},{"id":"BardClassFeatures","heading":"ความสามารถของคลาสบาร์ด","anchor":"BardClassFeatures","markdown":"### ความสามารถของคลาสบาร์ด {#BardClassFeatures}\n\nเมื่อเป็นบาร์ด คุณจะได้รับความสามารถของคลาสเมื่อคุณเลเวลขึ้นถึงที่กำหนด ความสามารถเหล่านี้มีในตารางความสามารถของบาร์ด\n\n"},{"id":"BardFeatures","heading":"ตารางความสามารถบาร์ด","anchor":"BardFeatures","markdown":"### ตารางความสามารถบาร์ด {#BardFeatures}\n\n","type":"bard_progression","progression":[{"level":1,"proficiency_bonus":2,"features":[{"title":"กวีบันดาลใจ (Bardic Inspiration)","url":"#Level1BardicInspiration"},{"title":"การใช้คาถา (Spellcasting)","url":"#Level1BardSpellcasting"}],"bardic_die":"D6","cantrips":2,"prepared_spells":4,"spell_slots":[2,0,0,0,0,0,0,0,0]},{"level":2,"proficiency_bonus":2,"features":[{"title":"ผู้เชี่ยวชาญ (Expertise)","url":"#Level2Expertise"},{"title":"สามารถรอบตัว (Jack of All Trades)","url":"#Level2JackofAllTrades"}],"bardic_die":"D6","cantrips":2,"prepared_spells":5,"spell_slots":[3,0,0,0,0,0,0,0,0]},{"level":3,"proficiency_bonus":2,"features":[{"title":"คลาสย่อยของบาร์ด (Bard Subclass)","url":"#Level3BardSubclass"}],"bardic_die":"D6","cantrips":2,"prepared_spells":6,"spell_slots":[4,2,0,0,0,0,0,0,0]},{"level":4,"proficiency_bonus":2,"features":[{"title":"คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement)","url":"#Level4BardAbilityScoreImprovement"}],"bardic_die":"D6","cantrips":3,"prepared_spells":7,"spell_slots":[4,3,0,0,0,0,0,0,0]},{"level":5,"proficiency_bonus":3,"features":[{"title":"บ่อกำเนิดแห่งแรงบันดาลใจ (Font of Inspiration)","url":"#Level5FontofInspiration"}],"bardic_die":"D8","cantrips":3,"prepared_spells":9,"spell_slots":[4,3,2,0,0,0,0,0,0]},{"level":6,"proficiency_bonus":3,"features":[{"title":"ความสามารถคลาสย่อย"}],"bardic_die":"D8","cantrips":3,"prepared_spells":10,"spell_slots":[4,3,3,0,0,0,0,0,0]},{"level":7,"proficiency_bonus":3,"features":[{"title":"ต้านการควบคุมจิตใจ (Countercharm)","url":"#Level7Countercharm"}],"bardic_die":"D8","cantrips":3,"prepared_spells":11,"spell_slots":[4,3,3,1,0,0,0,0,0]},{"level":8,"proficiency_bonus":3,"features":[{"title":"คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement)","url":"#Level4BardAbilityScoreImprovement"}],"bardic_die":"D8","cantrips":3,"prepared_spells":12,"spell_slots":[4,3,3,2,0,0,0,0,0]},{"level":9,"proficiency_bonus":4,"features":[{"title":"ผู้เชี่ยวชาญ (Expertise)","url":"#Level2Expertise"}],"bardic_die":"D8","cantrips":3,"prepared_spells":14,"spell_slots":[4,3,3,3,1,0,0,0,0]},{"level":10,"proficiency_bonus":4,"features":[{"title":"ความลับแห่งเวทย์มนต์ (Magical Secrets)","url":"#Level10MagicalSecrets"}],"bardic_die":"D10","cantrips":4,"prepared_spells":15,"spell_slots":[4,3,3,3,2,0,0,0,0]},{"level":11,"proficiency_bonus":4,"features":[{"title":"—"}],"bardic_die":"D10","cantrips":4,"prepared_spells":16,"spell_slots":[4,3,3,3,2,1,0,0,0]},{"level":12,"proficiency_bonus":4,"features":[{"title":"คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement)","url":"#Level4BardAbilityScoreImprovement"}],"bardic_die":"D10","cantrips":4,"prepared_spells":16,"spell_slots":[4,3,3,3,2,1,0,0,0]},{"level":13,"proficiency_bonus":5,"features":[{"title":"—"}],"bardic_die":"D10","cantrips":4,"prepared_spells":17,"spell_slots":[4,3,3,3,2,1,1,0,0]},{"level":14,"proficiency_bonus":5,"features":[{"title":"ความสามารถคลาสย่อย"}],"bardic_die":"D10","cantrips":4,"prepared_spells":17,"spell_slots":[4,3,3,3,2,1,1,0,0]},{"level":15,"proficiency_bonus":5,"features":[{"title":"—"}],"bardic_die":"D12","cantrips":4,"prepared_spells":18,"spell_slots":[4,3,3,3,2,1,1,1,0]},{"level":16,"proficiency_bonus":5,"features":[{"title":"คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement)","url":"#Level4BardAbilityScoreImprovement"}],"bardic_die":"D12","cantrips":4,"prepared_spells":18,"spell_slots":[4,3,3,3,2,1,1,1,0]},{"level":17,"proficiency_bonus":6,"features":[{"title":"—"}],"bardic_die":"D12","cantrips":4,"prepared_spells":19,"spell_slots":[4,3,3,3,2,1,1,1,1]},{"level":18,"proficiency_bonus":6,"features":[{"title":"แรงบันดาลใจขั้นสูง (Superior Inspiration)","url":"#Level18SuperiorInspiration"}],"bardic_die":"D12","cantrips":4,"prepared_spells":20,"spell_slots":[4,3,3,3,3,1,1,1,1]},{"level":19,"proficiency_bonus":6,"features":[{"title":"พรอันยิ่งใหญ่ (Epic Boon)","url":"#Level19BardEpicBoon"}],"bardic_die":"D12","cantrips":4,"prepared_spells":21,"spell_slots":[4,3,3,3,3,2,1,1,1]},{"level":20,"proficiency_bonus":6,"features":[{"title":"ถ้อยวจีแห่งการสรรค์สร้าง (Words of Creation)","url":"#Level20WordsofCreation"}],"bardic_die":"D12","cantrips":4,"prepared_spells":22,"spell_slots":[4,3,3,3,3,2,2,1,1]}]},{"id":"Level1BardicInspiration","heading":"เลเวล 1: กวีบันดาลใจ (Bardic Inspiration)","anchor":"Level1BardicInspiration","level":1,"markdown":"#### เลเวล 1: กวีบันดาลใจ (Bardic Inspiration) {#Level1BardicInspiration}\n\nคุณสามารถมอบแรงบันดาลใจแก่ผู้อื่นได้อย่างเหนือธรรมชาติผ่านถ้อยคำ, ดนตรี, หรือการเต้นรำ ลูกเต๋าแรงบันดาลใจบาร์ดเป็นตัวแทนของแรงบันดาลใจนี้ ซึ่งก็คือ d6\n\n**_การใช้กวีบันดาลใจ_** โดยใช้โบนัสแอ็คชัน คุณสามารถมอบแรงบันดาลใจกับสิ่งมีชีวิตอื่นในระยะ 60 ฟุตจากตัวคุณซึ่งสามารถเห็นหรือได้ยินคุณ สิ่งมีชีวิตนั้นจะได้รับลูกเต๋าบาร์ดหนึ่งลูก และจะมีได้ลูกเดียวในช่วงเวลานั้น\n\nครั้งหนึ่งภายในระยะเวลาหนึ่งชั่วโมงจากนั้น เมื่อสิ่งมีชีวิต [ทอยทดสอบ D20](/free-rules/rules-glossary#D20Test) ไม่ผ่าน สิ่งมีชีวิตสามารถทอยลูกเต๋าแรงบันดาลใจบาร์ดและนำค่าที่ได้ไปเพิ่มใน d20 ซึ่งมีความเป็นไปได้ว่าจะเปลี่ยนจากความล้มเหลวเป็นความสำเร็จได้ ลูกเต๋าบาร์ดจะหายไปเมื่อทอยไปแล้ว\n\n**_จำนวนที่ใช้ได้_** คุณจะมีลูกเต๋าแรงบันดาลใจบาร์ดเป็นจำนวนเท่ากับค่าโมดิไฟเออร์เสน่ห์ (Charisma) (น้อยที่สุดหนึ่งลูก) และคุณจะได้รับที่ใช้ไปคืนหลังจบการ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest)\n\n**_ที่เลเวลสูงขึ้น_** ลูกเต๋าแรงบันดาลใจบาร์ดจะเปลี่ยนไปเมื่อคุณเลเวลเพิ่มขึ้นจนถึงเกณฑ์ ดังที่แสดงในคอลัมน์ลูกเต๋าบาร์ดในตารางความสามารถบาร์ด ลูกเต๋าจะเปลี่ยนเป็น d8 ที่เลเวล 5 เป็น d10 ที่เลเวล 10 และ d12 ที่เลเวล 15\n\n"},{"id":"Level1BardSpellcasting","heading":"เลเวล 1: การใช้คาถา (Spellcasting)","anchor":"Level1BardSpellcasting","level":1,"markdown":"#### เลเวล 1: การใช้คาถา (Spellcasting) {#Level1BardSpellcasting}\n\nคุณได้เรียนรู้ที่จะร่ายคาถาผ่านทางศิลปะของบาร์ด ดู [บทที่ 7](/free-rules/spells/) สำหรับกฏในการใช้คาถา ข้อมูลด้านล่างนี้เป็นรายละเอียดในการใช้กฏการใช้คาถากับคาถาของบาร์ด ซึ่งจะแสดงใน [รายการคาถาบาร์ด](#BardSpellList) ในช่วงท้ายของคำอธิบายคลาส\n\n**_แคนทริป_** คุณจะรู้แคนทริปสองคาถาตามที่คุณเลือกจากรายการคาถาบาร์ด แนะนำ 2619058-dancing-lights และ 2619216-vicious-mockery\n\nเมื่อใดก็ตามที่เลเวลบาร์ดเพิ่มขึ้น คุณจะสามารถแทนที่แคนทริปหนึ่งด้วยแคนทริปอื่นตามที่คุณเลือกจากรายการคาถาบาร์ด\n\nเมื่อคุณเพิ่มเลเวลบาร์ดถึงเลเวล 4 และ 10 คุณจะได้เรียนรู้แคนทริปเพิ่มตามที่คุณเลือกจากรายการคาถาบาร์ด ดังที่แสดงในคอลัมน์แคนทริป ใน [ตารางความสามารถบาร์ด](#BardFeatures)\n\n**_สล็อตคาถา_** ตารางความสามารถบาร์ดแสดงจำนวนของสล็อตคาถาที่คุณมีสำหรับการใช้คาถาเลเวล 1 คุณจะได้รับสล็อตคาถาที่ใช้ไปคืนมาเมื่อคุณจบการ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest)\n\n**_คาถาที่เตรียมได้สำหรับเลเวล 1+_** คุณจะเตรียมรายการของคาถาเลเวล 1+ ที่คุณสามารถใช้ได้ด้วยความสามารถนี้ เริ่มโดย เลือกคาถาเลเวล 1 สี่คาถา จากรายการคาถาบาร์ด แนะนำ 2618964-charm-person, 2618978-color-spray, 2619104-dissonant-whispers, และ 2619143-healing-word\n\nจำนวนคาถาในรายการของคุณจะเพิ่มขึ้นเมื่อคุณเพิ่มเลเวลบาร์ด ดังที่แสดงในคอลัมน์ คาถาที่เตรียมได้ ในตารางความสามารถบาร์ด เมื่อใดก็ตามที่จำนวนนี้เพิ่มขึ้น ให้เลือกคาถาเพิ่มเติมจากรายการคาถาบาร์ดจนได้จำนวนครบตามจำนวนในตาราง คาถาที่คุณเลือกต้องมีเลเวลไม่เกินเลเวลสล็อตคาถาที่คุณมี ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเป็นบาร์ดเลเวล 3 รายการคาถาที่เตรียมได้ของคุณจะมี 6 คาถา เลเวล 1 และเลเวล 2 คละกัน\n\nถ้าความสามารถอื่นของบาร์ดให้คาถาที่จะเตรียมพร้อมไว้เสมอ คาถาเหล่านั้นจะไม่ถูกนับรวมกับจำนวนคาถาที่เตรียมได้จากความสามารถนี้ แต่คาถาเหล่านั้นจะถูกนับเป็นคาถาบาร์ดสำหรับคุณ\n\n**_การเปลี่ยนคาถาที่เตรียมแล้ว_** คุณสามารถเปลี่ยนคาถาหนึ่งในรายการด้วยคาถาอื่นจากในรายการคาถาบาร์ด โดยเลเวลต้องไม่เกินสล็อตคาถาที่คุณมี\n\n**_คะแนนความสามารถที่ใช้ในการร่ายคาถา (Spellcasting Ability)_** เสน่ห์ (Charisma) จะเป็นคะแนนความสามารถที่ใช้ในการร่ายคาถาบาร์ดของคุณ\n\n**_สิ่งรวมสมาธิในการร่ายคาถา (Spellcasting Focus)_** คุณสามารถใช้ **[เครื่องดนตรี (Musical Instrument)](/free-rules/equipment#MusicalInstrumentVaries)** เป็นสิ่งรวมสมาธิในการร่ายคาถาบาร์ดของคุณ\n\n"},{"id":"Level2Expertise","heading":"เลเวล 2: ผู้เชี่ยวชาญ (Expertise)","anchor":"Level2Expertise","level":2,"markdown":"#### เลเวล 2: ผู้เชี่ยวชาญ (Expertise) {#Level2Expertise}\n\nคุณได้คุณสมบัติ [ผู้เชี่ยวชาญ (Expertise)](/free-rules/rules-glossary#Expertise) (ดู [รายการกฏ](/free-rules/rules-glossary#Expertise)) เชี่ยวชาญในสองทักษะที่คุณเลือก แนะนำ [การแสดง (Performance)](/free-rules/playing-the-game#Skills) และ [การโน้มน้าวชักชวน (Persuasion)](/free-rules/playing-the-game#Skills) ถ้าคุณชำนาญในสองทักษะนี้\n\nเมื่อบาร์ดเลเวล 9 คุณจะได้รับคุณสมบัติ ผู้เชี่ยวชาญ (Expertise) ในอีกสองทักษะที่คุณชำนาญตามที่คุณเลือก\n\n"},{"id":"Level2JackofAllTrades","heading":"เลเวล 2: สามารถรอบตัว (Jack of All Trades)","anchor":"Level2JackofAllTrades","level":2,"markdown":"#### เลเวล 2: สามารถรอบตัว (Jack of All Trades) {#Level2JackofAllTrades}\n\nคุณสามารถเพิ่มครึ่งหนึ่งของค่าโบนัสความชำนาญของคุณ (ปัดเศษลง) ในการทอยทดสอบความสามารถโดยใช้ทักษะที่คุณไม่ชำนาญและไม่ได้ระบุให้ใช้ค่าโบนัสความชำนาญ\n\nตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทอยทดสอบความแข็งแกร่ง (Strength) ทักษะ [พละกำลัง (Athletics)](/free-rules/playing-the-game#Skills) และคุณไม่ชำนาญในทักษะนี้ คุณสามารถเพิ่มครึ่งหนึ่งของค่าโบนัสความชำนาญลงในการทอยทดสอบได้\n\n> **มหรสพแห่งคีตกวี**\n>\n> บาร์ดของคุณบรรเลงกลองขณะขับขานวีรกรรมของเหล่าวีรชนโบราณหรือไม่? เกาลูตก๊องแก๊งขณะร้องเพลงโรแมนติก? ขับร้องเดี่ยวด้วยเสียงทรงพลัง? ร่ายบทกวีแสนดราม่าจากบทโศกนาตกรรมคลาสสิก? ใช้จังหวะการเต้นรำประจำเผ่าประสานการเคลื่อนไหวกับเพื่อนในการต่อสู้? หรือแต่งกลอนสัปดน?\n>\n> เมื่อคุณเล่นเป็นบาร์ด ลองพิจารณาถึงรูปแบบการแสดงที่คุณชอบ อารมณ์ที่คุณอาจจะสร้างได้ และแนวทางที่เป็นแรงบันดาลใจของคุณเอง บทกวีของคุณได้แรงบันดาลใจจากช่วงเวลาแห่งความสวยงามของธรรมชาติ หรือเป็นการแสดงถึงความเศร้าเสียใจจากการสูญเสีย? คุณชอบเพลงสรรเสริญหรือเพลงฟังสบาย ๆ ในโรงเตี๊ยม? คุณชอบเพลงเศร้าคร่ำครวญถึงผู้วายชนม์หรือการเฉลิมฉลองและความสุข? คุณชอบเต้นดุ๊กดิ๊กหรือแบบการเต้นท่วงท่าซับซ้อน? คุณเน้นไปที่สไตล์แบบเดียวหรืออยากชำนาญในทุกรูปแบบ?\n\n"},{"id":"Level3BardSubclass","heading":"เลเวล 3: คลาสย่อยของบาร์ด (Bard Subclass)","anchor":"Level3BardSubclass","level":3,"markdown":"#### เลเวล 3: คลาสย่อยของบาร์ด (Bard Subclass) {#Level3BardSubclass}\n\nคุณสามารถเลือกคลาสย่อยของบาร์ดได้ คลาสย่อย [วิทยาลัยแห่งตำนาน (College of Lore)](#CollegeofLore) มีรายละเอียดในตอนท้ายของส่วนนี้ คลาสย่อยเป็นรูปแบบเฉพาะที่จะให้ความสามารถเพิ่มแก่คุณเมื่อถึงเลเวลที่กำหนด\n\n"},{"id":"Level4BardAbilityScoreImprovement","heading":"เลเวล 4: คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement)","anchor":"Level4BardAbilityScoreImprovement","level":4,"markdown":"#### เลเวล 4: คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement) {#Level4BardAbilityScoreImprovement}\n\nคุณจะได้รับคุณสมบัติ (feat) คะแนนความสามารถเพิ่ม (ดู [บที่ 5](/free-rules/feats#AbilityScoreImprovement)) หรือคุณสมบัติอื่นที่คุณสามารถเลือกได้ คุณจะได้รับคุณสมบัตินี้อีกเมื่อบาร์ดเลเวล 8, 12 และ 16\n\n"},{"id":"Level5FontofInspiration","heading":"เลเวล 5: บ่อกำเนิดแห่งแรงบันดาลใจ (Font of Inspiration)","anchor":"Level5FontofInspiration","level":5,"markdown":"#### เลเวล 5: บ่อกำเนิดแห่งแรงบันดาลใจ (Font of Inspiration) {#Level5FontofInspiration}\n\nคุณจะได้รับการทอยกวีบันดาลใจ (Bardic Inspiration) ที่ใช้ไปคืนทั้งหมดหลังจบการ [พักสั้น (Short)](/free-rules/rules-glossary#ShortRest) หรือ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest)\n\nยิ่งกว่านั้นคุณสามารถใช้สล็อตคาถาแลกเป็นการใช้กวีบันดาลใจได้ (ไม่ต้องใช้แอ็คชัน)\n\n"},{"id":"Level7Countercharm","heading":"เลเวล 7: ต้านการหลงใหล (Countercharm)","anchor":"Level7Countercharm","level":7,"markdown":"#### เลเวล 7: ต้านการหลงใหล (Countercharm) {#Level7Countercharm}\n\nคุณสามารถใช้โน๊ตดนตรีหรือเสียร้องทรงพลังในการต่อต้านผลกระทบที่มีผลกับจิตใจ ถ้าคุณหรือสิ่งมีชีวิตในระยะ 30 ฟุตของคุณทอยป้องกันผลที่ทำให้เกิดสภาวะ [หลงใหล (Charmed)](/free-rules/rules-glossary#CharmedCondition) หรือ [หวาดกลัว (Frightened)](/free-rules/rules-glossary#FrightenedCondition) ไม่ผ่าน คุณสามารถใช้รีแอ็คชันทำให้ต้องทอยป้องกันอีกครั้ง และการทอยครั้งใหม่จะเป็นแบบ [ได้เปรียบ (Advantage)](/free-rules/rules-glossary#Advantage)\n\n"},{"id":"Level10MagicalSecrets","heading":"เลเวล 10: ความลับแห่งเวทย์มนต์ (Magical Secrets)","anchor":"Level10MagicalSecrets","level":10,"markdown":"#### เลเวล 10: ความลับแห่งเวทย์มนต์ (Magical Secrets) {#Level10MagicalSecrets}\n\nคุณเรียนรู้ความลับเกี่ยวกับเวทย์มนต์จากประเพณีต่าง ๆ เมื่อใดก็ตามที่เลเวลบาร์ดของคุณเพิ่มขึ้น (รวมถึงเลเวลนี้ด้วย) และจำนวนคาถาที่เตรียมได้เพิ่มขึ้น คุณสามารถเพิ่มคาถาใหม่โดยเลือกจากรายการคาถาของ [บาร์ด (Bard)](#BardSpellList), [เคลอริก (Cleric)](#ClericSpellList), [ดรูอิด (Druid)](#DruidSpellList), และ [วิซาร์ด (Wizard)](#WizardSpellList) ได้ และคาถาที่เลือกจะถือเป็นคาถาของบาร์ดสำหรับคุณ (ดูส่วนที่เกี่ยวกับรายการคาถา) ยิ่งกว่านั้น เมื่อใดที่คุณเลือกจะสับเปลี่ยนคาถาที่เตรียมสำหรับคลาสนี้ คุณสามารถสับเปลี่ยนกับคาถาจากรายการดังกล่าวได้ด้วย\n\n"},{"id":"Level18SuperiorInspiration","heading":"เลเวล 18: แรงบันดาลใจขั้นสูง (Superior Inspiration)","anchor":"Level18SuperiorInspiration","level":18,"markdown":"#### เลเวล 18: แรงบันดาลใจขั้นสูง (Superior Inspiration) {#Level18SuperiorInspiration}\n\nเมื่อคุณทอยจัดลำดับการต่อสู้ (Initiative) คุณจะได้รับกวีบันดาลใจที่ใช้ไปคืนจนคุณมีสองครั้งหากคุณมีน้อยกว่านั้น\n\n"},{"id":"Level19BardEpicBoon","heading":"เลเวล 19: พรอันยิ่งใหญ่ (Epic Boon)","anchor":"Level19BardEpicBoon","level":19,"markdown":"#### เลเวล 19: พรอันยิ่งใหญ่ (Epic Boon) {#Level19BardEpicBoon}\n\nคุณจะได้รับคุณสมบัติ (feat) พรอันยิ่งใหญ่ (ดู [บทที่ 5](/free-rules/feats#EpicBoonFeats)) หรือคุณสมบัติอื่นที่คุณสามารถเลือกได้ แนะนำ [พรแห่งการระลึกถึงคาถา (Boon of Spell Recall)](/free-rules/feats#BoonofSpellRecall)\n\n"},{"id":"Level20WordsofCreation","heading":"เลเวล 20: ถ้อยวจีแห่งการสรรค์สร้าง (Words of Creation)","anchor":"Level20WordsofCreation","level":20,"markdown":"#### เลเวล 20: ถ้อยวจีแห่งการสรรค์สร้าง (Words of Creation) {#Level20WordsofCreation}\n\nคุณเชี่ยวชาญการใช้ถ้อยวจีแห่งการสรรค์สร้างสองแบบ: ถ้อยคำแห่งชีวิตและความตาย คุณจะมีคาถา 2618880-power-word-heal และ 2618886-power-word-kill เตรียมไว้เสมอ เมื่อคุณใช้คาถาใดคาถาหนึ่ง คุณสามารถเลือกเป้าหมายที่สองได้หากสิ่งมีชีวิตนั้นอยู่ในระยะ 10 ฟุตจากเป้าหมายแรก\n\n"},{"id":"BardSpellList","heading":"รายการคาถาบาร์ด (Bard Spell List)","anchor":"BardSpellList","markdown":"### รายการคาถาบาร์ด (Bard Spell List) {#BardSpellList}\n\nในส่วนนี้จะแสดงรายการคาถาบาร์ด คาถาจะจัดไว้ตามเลเวลและตามตัวอักษร มีชื่อกลุ่มเวทย์มนต์ (School) กำกับไว้ด้วย ในคอลัมน์ \"พิเศษ\" _C_ หมายถึงคาถาต้องใช้การเพ่งสมาธิ (Concentration), _R_ หมายถึงเป็นคาถาพิธีกรรม (Ritual), และ _M_ หมายถึงต้องใช้วัตถุประกอบคาถา (Material component)\n\n","type":"spell_list","spell_list":{"class_id":"bard","class_name":"บาร์ด","rules_edition":"2024","levels":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]}},{"id":"BardSubclass","heading":"คลาสย่อยของบาร์ด (Bard Subclass)","anchor":"BardSubclass","markdown":"### คลาสย่อยของบาร์ด (Bard Subclass) {#BardSubclass}\n\nคลาสย่อยของบาร์ดเป็นคุณลักษณะที่จะให้ความสามารถเพิ่มเติมเมื่อเลเวลบาร์ดเพิ่มขึ้นดังที่มีรายการในรายละเอียดคลาสย่อย เหล่าบาร์ดจะรวมตัวกันเป็นองค์กรหลวม ๆ ซึ่งพวกเขาเรียกกันว่าวิทยาลัย (colleges) เป็นการรักษาประเพณีของพวกเขา ในส่วนนี้จะแสดงรายละเอียดของคลาสย่อย [วิทยาลัยแห่งการเต้นรำ (College of Dance)](#CollegeofDance), [วิทยาลัยแห่งเสน่ห์ดึงดูดใจ (College of Glamour)](#CollegeofGlamour), [วิทยาลัยแห่งตำนาน (College of Lore)](#CollegeofLore) และ [วิทยาลัยแห่งวีรชน (College of Valor)](#CollegeofValor)\n\n"}]}
