{"schema_version":"1.0","id":"warlock","rules_edition":2024,"title":"วอร์ล็อค (Warlock)","sources":["phb-2024","srd-5.2"],"subclass_order":["archfey","celestial","fiend","great-old-one"],"sections":[{"id":"section-1","heading":null,"anchor":null,"markdown_blocks":[{"markdown":"\n"},{"image":{"src":"/assets/classes/class-warlock.png","alt":"วอร์ล็อค","placement":"class_portrait"}},{"markdown":"\n\n"}]},{"id":"CoreWarlockTraits","heading":"คุณสมบัติหลักของวอร์ล็อค","anchor":"CoreWarlockTraits","markdown":"### คุณสมบัติหลักของวอร์ล็อค {#CoreWarlockTraits}\n\n|ความสามารถหลัก|เสน่ห์ (Charisma)|\n|ลูกเต๋าฮิตพอยต์|D8 ต่อเลเวลวอร์ล็อค|\n|ความสามารถที่ชำนาญในการทอยป้องกัน|ความรอบรู้ (Wisdom) และ เสน่ห์ (Charisma)|\n|ทักษะที่ชำนาญ|*เลือก 2 ทักษะ:* [เวทย์อาคมลี้ลับ (Arcana)](/free-rules/playing-the-game#Skills){:.skill}, [การล่อลวง (Deception)](/free-rules/playing-the-game#Skills){:.skill}, [การรู้ประวัติศาสตร์ (History)](/free-rules/playing-the-game#Skills){:.skill}, [การข่มขู่ (Intimidation)](/free-rules/playing-the-game#Skills){:.skill}, [การสืบค้น (Investigation)](/free-rules/playing-the-game#Skills){:.skill}, [การรู้ธรรมชาติ (Nature)](/free-rules/playing-the-game#Skills){:.skill}, หรือ [การรู้ศาสนา (Religion)](/free-rules/playing-the-game#Skills){:.skill}|\n|อาวุธที่ชำนาญ|อาวุธพื้นฐาน|\n|การฝึกฝนการใช้เกราะ|เกราะเบา|\n|อุปกรณ์เริ่มต้น|*เลือก A หรือ B:* (A) [เกราะหนัง (Leather Armor)](/equipment/10-leather){:.equipment}, [เคียว (Sickle)](/equipment/13-sickle){:.equipment}, [กริช (Daggers)](/equipment/3-dagger){:.equipment} 2 เล่ม, [อุปกรณ์รวมสมาธิ (Arcane Focus)](/equipment/544-arcane-focus){:.equipment} ([ลูกกลม (orb)](/equipment/526-orb){:.equipment}), [หนังสือ (Book) ตำนานรหัสยศาสตร์ (occult lore)](/equipment/439-book){:.equipment} , [ชุดอุปกรณ์นักศึกษา (Scholar’s Pack)](/equipment/418-scholars-pack){:.equipment}, และ 15 GP; หรือ (B) 100 GP|\n\nเหล่าวอร์ล็อคตามหาความรู้ที่ซุกซ่อนอยู่ในสายใยแห่งพหุจักรวาล พวกเขามักจะเริ่มการค้นหาพลังอำนาจเวทย์มนต์ผ่านการดำดิ่งลงในเอกสารเรื่องราวลึกลับ ทำพิธีสื่อสารกับสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับสิ่งมีชีวิตต่างมิติ หรือค้นหาสถานที่ที่มีพลังสถิตที่สามารถจะได้พบเจอกับต้นกำเนิดพลัง โดยไม่รั้งรอ วอร์ล็อคมักจะถูกดึงดูดให้ทำสัญญากับผู้อุปถัมภ์ (patron) ผู้ทรงพลัง เหล่าสิ่งมีชีวิตโบราณผู้ครอบครองความรู้เช่น ฑูตสวรรค์, อาร์คเฟย์, ดีมอน, เดวิล, แฮ็ก และเอเลี่ยนจากฟาร์เรียล์ม วอร์ล็อคประติดประต่อความลับโบราณเพื่อนำมาใช้เพิ่มพลังอำนาจให้ตัวเอง\n\nวอร์ล็อคมองผู้อุปถัมภ์ของตนเป็นดั่งแหล่งทรัพยากร เพื่อใช้ในการส่งเสริมความสามารถทางเวทย์มนต์ของตน วอร์ล็อคบางคนให้ความเคารพ, ให้ความนับถือ, และแม้กระทั่งหลงรักผู้อุปถัมภ์ บางคนก็รับใช้ผู้อุปถัมภ์ด้วยความแค้น และบางคนก็พยายามจะล้มล้างผู้อุปถัมภ์ของตนแม้ว่าจะใช้พลังของพวกเขาอยู่\n\nเมื่อพันธะถูกสร้างขึ้น ความหิวกระหายความรู้และอำนาจของวอร์ล็อคไม่อาจเติมเต็มได้ด้วยเพียงการศึกษาความรู้ วอร์ล็อคส่วนใหญ่จะใช้เวลาไปกับการไล่ตามอำนาจที่ยิ่งใหญ่และความรู้ที่ลึกยิ่งขึ้น ซึ่งก็มักจะหาได้จากการออกผจญภัย\n\n"},{"id":"BecomingaWarlock","heading":"เมื่อเป็นวอร์ล็อค...","anchor":"BecomingaWarlock","markdown":"#### เมื่อเป็นวอร์ล็อค... {#BecomingaWarlock}\n\n"},{"id":"AsaLevel1CharacterWarlock","heading":"เมื่อเป็นตัวละครเลเวล 1","anchor":"AsaLevel1CharacterWarlock","markdown":"##### เมื่อเป็นตัวละครเลเวล 1 {#AsaLevel1CharacterWarlock}\n\n- ได้รับคุณสมบัติทั้งหมดใน [ตารางคุณสมบัติหลักของวอร์ล็อค](#CoreWarlockTraits).\n- ได้รับความสามารถของวอร์ล็อคเลเวล 1 ซึ่งมีรายการใน [ตารางความสามารถของวอร์ล็อค](#WarlockFeatures).\n\n"},{"id":"AsaMulticlassCharacterWarlock","heading":"เมื่อเป็นตัวละครหลายคลาส","anchor":"AsaMulticlassCharacterWarlock","markdown":"##### เมื่อเป็นตัวละครหลายคลาส {#AsaMulticlassCharacterWarlock}\n\n- ได้รับคุณสมบัติเหล่านี้จาก [ตารางคุณสมบัติหลักของวอร์ล็อค](#CoreWarlockTraits): ลูกเต๋าฮิตพอยต์ และการฝึกฝนการใช้เกราะเบา\n- ได้รับความสามารถวอร์ล็อคเลเวล 1 ซึ่งมีรายการใน [ตารางความสามารถของวอร์ล็อค](#WarlockFeatures) ดูกฏการทำตัวละครหลายคลาสใน [บทที่ 2](/free-rules/creating-a-character#Multiclassing) เพื่อหาสล็อตคาถาที่คุณจะมีได้\n\n"},{"id":"WarlockClassFeatures","heading":"ความสามารถคลาสวอร์ล็อค","anchor":"WarlockClassFeatures","markdown":"### ความสามารถคลาสวอร์ล็อค {#WarlockClassFeatures}\n\nเมื่อเป็นวอร์ล็อค คุณจะได้รับความสามารถประจำคลาสเมื่อเลเวลวอร์ล็อคถึงกำหนด ความสามารถเหล่านี้มีรายการในตารางความสามารถวอร์ล็อค\n\n"},{"id":"WarlockFeatures","heading":"ตรางความสามารถวอร์ล็อค","anchor":"WarlockFeatures","markdown":"### ตรางความสามารถวอร์ล็อค {#WarlockFeatures}\n\n","type":"progression_table","columns":[{"id":"level","label":"เลเวล"},{"id":"proficiency_bonus","label":"โบนัสความชำนาญ","format":"signed"},{"id":"features","label":"ความสามารถคลาส"},{"id":"eldritch_invocations","label":"การอัญเชิญพลังต่างมิติ"},{"id":"cantrips","label":"แคนทริป"},{"id":"prepared_spells","label":"คาถาที่เตรียมได้"},{"id":"pact_spell_slots","label":"สล็อคคาถา"},{"id":"pact_slot_level","label":"เลเวลสล็อต"}],"progression":[{"level":1,"proficiency_bonus":2,"features":[{"title":"อัญเชิญพลังต่างมิติ (Eldritch Invocations)","url":"#Level1EldritchInvocations","after":", "},{"title":"เวทย์พันธสัญญา (Pact Magic)","url":"#Level1PactMagic"}],"eldritch_invocations":1,"cantrips":2,"prepared_spells":2,"pact_spell_slots":1,"pact_slot_level":1},{"level":2,"proficiency_bonus":2,"features":[{"title":"ไหวพริบทางเวทย์มนต์ (Magical Cunning)","url":"#Level2MagicalCunning"}],"eldritch_invocations":3,"cantrips":2,"prepared_spells":3,"pact_spell_slots":2,"pact_slot_level":1},{"level":3,"proficiency_bonus":2,"features":[{"title":"คลาสย่อยวอร์ล็อค (Warlock Subclass)","url":"#Level3WarlockSubclass"}],"eldritch_invocations":3,"cantrips":2,"prepared_spells":4,"pact_spell_slots":2,"pact_slot_level":2},{"level":4,"proficiency_bonus":2,"features":[{"title":"คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement)","url":"#Level4WarlockAbilityScoreImprovement"}],"eldritch_invocations":3,"cantrips":3,"prepared_spells":5,"pact_spell_slots":2,"pact_slot_level":2},{"level":5,"proficiency_bonus":3,"features":[{"title":"—"}],"eldritch_invocations":5,"cantrips":3,"prepared_spells":6,"pact_spell_slots":2,"pact_slot_level":3},{"level":6,"proficiency_bonus":3,"features":[{"title":"ความสามารถของคลาสย่อย"}],"eldritch_invocations":5,"cantrips":3,"prepared_spells":7,"pact_spell_slots":2,"pact_slot_level":3},{"level":7,"proficiency_bonus":3,"features":[{"title":"—"}],"eldritch_invocations":6,"cantrips":3,"prepared_spells":8,"pact_spell_slots":2,"pact_slot_level":4},{"level":8,"proficiency_bonus":3,"features":[{"title":"คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement)","url":"#Level4WarlockAbilityScoreImprovement"}],"eldritch_invocations":6,"cantrips":3,"prepared_spells":9,"pact_spell_slots":2,"pact_slot_level":4},{"level":9,"proficiency_bonus":4,"features":[{"title":"การติดต่อกับผู้อุปถัมภ์ (Contact Patron)","url":"#Level9ContactPatron"}],"eldritch_invocations":7,"cantrips":3,"prepared_spells":10,"pact_spell_slots":2,"pact_slot_level":5},{"level":10,"proficiency_bonus":4,"features":[{"title":"ความสามารถของคลาสย่อย"}],"eldritch_invocations":7,"cantrips":4,"prepared_spells":10,"pact_spell_slots":2,"pact_slot_level":5},{"level":11,"proficiency_bonus":4,"features":[{"title":"มิสติก อาร์คานัม (Mystic Arcanum)","url":"#Level11MysticArcanum","after":" (คาถาเลเวล 6)"}],"eldritch_invocations":7,"cantrips":4,"prepared_spells":11,"pact_spell_slots":3,"pact_slot_level":5},{"level":12,"proficiency_bonus":4,"features":[{"title":"คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement)","url":"#Level4WarlockAbilityScoreImprovement"}],"eldritch_invocations":8,"cantrips":4,"prepared_spells":11,"pact_spell_slots":3,"pact_slot_level":5},{"level":13,"proficiency_bonus":5,"features":[{"title":"มิสติก อาร์คานัม (Mystic Arcanum)","url":"#Level11MysticArcanum","after":" (คาถาเลเวล 7)"}],"eldritch_invocations":8,"cantrips":4,"prepared_spells":12,"pact_spell_slots":3,"pact_slot_level":5},{"level":14,"proficiency_bonus":5,"features":[{"title":"ความสามารถของคลาสย่อย"}],"eldritch_invocations":8,"cantrips":4,"prepared_spells":12,"pact_spell_slots":3,"pact_slot_level":5},{"level":15,"proficiency_bonus":5,"features":[{"title":"มิสติก อาร์คานัม (Mystic Arcanum)","url":"#Level11MysticArcanum","after":" (คาถาเลเวล 8)"}],"eldritch_invocations":9,"cantrips":4,"prepared_spells":13,"pact_spell_slots":3,"pact_slot_level":5},{"level":16,"proficiency_bonus":5,"features":[{"title":"คะแนนความสามารถเพิ่ม (Ability Score Improvement)","url":"#Level4WarlockAbilityScoreImprovement"}],"eldritch_invocations":9,"cantrips":4,"prepared_spells":13,"pact_spell_slots":3,"pact_slot_level":5},{"level":17,"proficiency_bonus":6,"features":[{"title":"มิสติก อาร์คานัม (Mystic Arcanum)","url":"#Level11MysticArcanum","after":" (คาถาเลเวล 9)"}],"eldritch_invocations":9,"cantrips":4,"prepared_spells":14,"pact_spell_slots":4,"pact_slot_level":5},{"level":18,"proficiency_bonus":6,"features":[{"title":"—"}],"eldritch_invocations":10,"cantrips":4,"prepared_spells":14,"pact_spell_slots":4,"pact_slot_level":5},{"level":19,"proficiency_bonus":6,"features":[{"title":"พรอันยิ่งใหญ่ (Epic Boon)","url":"#Level19WarlockEpicBoon"}],"eldritch_invocations":10,"cantrips":4,"prepared_spells":15,"pact_spell_slots":4,"pact_slot_level":5},{"level":20,"proficiency_bonus":6,"features":[{"title":"เจ้าแห่งเอลดริช (Eldritch Master)","url":"#Level20EldritchMaster"}],"eldritch_invocations":10,"cantrips":4,"prepared_spells":15,"pact_spell_slots":4,"pact_slot_level":5}],"table_style":"striped"},{"id":"Level1EldritchInvocations","heading":"เลเวล 1: อัญเชิญพลังต่างมิติ (Eldritch Invocations)","anchor":"Level1EldritchInvocations","level":1,"markdown":"#### เลเวล 1: อัญเชิญพลังต่างมิติ (Eldritch Invocations) {#Level1EldritchInvocations}\n\nคุณค้นพบการอัญเชิญพลังต่างมิติ (Eldritch Invocations) ความรู้ต้องห้ามที่ผสานตัวคุณด้วยความสามารถทางเวทย์มนต์หรือความรู้อื่น ๆ คุณจะได้รับการอัญเชิญแบบหนึ่งตามที่คุณเลือก เช่น [พันธะแห่งคัมภีร์ (Pact of the Tome)](#PactoftheTome) การอัญเชิญ (Invocations) จะอธิบายไว้ใน “[ตัวเลือกการอัญเชิญพลังต่างมิติ (Eldritch Invocation Options)](#EldritchInvocationOptions)” ในส่วนท้ายของคำอธิบายคลาส\n\n**_สิ่งที่ต้องมีก่อน (Prerequisites)_** ถ้าการอัญเชิญมีสิ่งที่ต้องมีก่อน คุณต้องมีสิ่งเหล่านั้นให้ครบก่อนที่จะเรียนรู้การอัญเชิญได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าการอัญเชิญต้องการให้คุณมีเลเวลวอร์ล็อค 5+ คุณสามารถเลือกเรียนการอัญเชิญนี้ได้เมื่อคุณเป็นวอร์ล็อคเลเวล 5\n\n**_การสับเปลี่ยนและได้รับตัวเลือกการอัญเชิญ (Replacing and Gaining Invocations)_** เมื่อใดที่เลเวลวอร์ล็อคเพิ่มขึ้น คุณสามารถสับเปลี่ยนการอัญเชิญหนึ่งกับตัวเลือกอื่นที่คุณสามารถใช้ได้ คุณจะไม่สามารถสับเปลี่ยนการอัญเชิญได้หากการอัญเชิญนั้นเป็นสิ่งที่ต้องมีของการอัญเชิญอื่นที่คุณมี\n\nเมื่อเลเวลวอร์ล็อคเพิ่มขึ้น คุณจะได้รับการอัญเชิญมากขึ้น ดังแสดงในคอลัมน์ อัญเชิญพลังต่างมิติ (Eldrich Invocations) ใน [ตารางความสามารถวอร์ล็อค](#WarlockFeatures)\n\nคุณจะไม่สามารถเลือกการอัญเชิญเดิมได้มากกว่าหนึ่งครั้ง เว้นแต่มีระบุไว้เป็นอย่างอื่น\n\n"},{"id":"Level1PactMagic","heading":"เลเวล 1: เวทย์พันธสัญญา (Pact Magic)","anchor":"Level1PactMagic","level":1,"markdown":"#### เลเวล 1: เวทย์พันธสัญญา (Pact Magic) {#Level1PactMagic}\n\nโดยผ่านพิธีกรรมของลัทธิ คุณจะก่อพันธะกับตัวตนลึกลับเพื่อให้ได้รับพลังเวทย์มนต์ ตัวตนนี้จะเป็นเสียงในเงา ไม่สามารถระบุตัวตนได้ชัดเจน แต่พรที่มอบให้คุณนั้นเป็นของจริง ซึ่งก็คือความสามารถในการใช้คาถา ดู [บทที่ 7](/free-rules/spells/) สำหรับกฏการใช้คาถา ข้อมูลด้านล่างเป็นรายละเอียดในการใช้กฏเหล่านั้นกับคาถาวอร์ล็อค ซึ่งมีใน [รายการคาถาวอร์ล็อค](#WarlockSpellList) ในส่วนท้ายของคำอธิบายคลาส\n\n**_แคนทริป_** คุณจะรู้แคนทริปของวอร์ล็อค 2 คาถาตามที่คุณเลือก 2619161-eldritch-blast และ 2618893-prestidigitation เป็นคาถาที่แนะนำ เมื่อใดก็ตามที่เลเวลวอร์ล็อคเพิ่มขึ้น คุณสามารถสับเปลี่ยนคาถาหนึ่งจากความสามารถนี้กับคาถาแคนทริปอื่นของวอร์ล็อคตามที่คุณเลือก\n\nเมื่อเลเวลวอร์ล็อคถึงเลเวล 4 และ 10 คุณจะได้เรียนแคนทริปของวอร์ล็อคเพิ่มตามที่คุณเลือก ดังแสดงในคอลัมน์ แคนทริป ใน [ตารางความสามารถวอร์ล็อค](#WarlockFeatures)\n\n**_สล็อตคาถา_** ตารางความสามารถวอร์ล็อคแสดงจำนวนสล็อตคาถาที่คุณจะมีเพื่อใช้คาถาวอร์ล็อคเลเวล 1-5 ตารางยังแสดงเลเวลของสล็อตคาถาเหล่านั้นซึ่งทั้งหมดจะเป็นเลเวลเดียวกัน คุณจะได้รับสล็อตคาถาเวทย์พันธสัญญาที่ใช้ไปคืนเมื่อคุณจบการ [พักสั้น (Short)](/free-rules/rules-glossary#ShortRest) หรือ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest)\n\nตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเป็นวอร์ล็อคเลเวล 5 คุณจะมีสล็อตคาถาเลเวล 3 สองสล็อต ในการใช้คาถาเลเวล 1 2619215-witch-bolt คุณต้องใช้สล็อตหนึ่งและร่ายคาถาเป็นคาถาเลเวล 3\n\n**_คาถาที่เตรียมได้สำหรับเลเวล 1+_** คุณจะเตรียมรายการคาถาเลเวล 1+ เพื่อเอาไว้ใช้ได้ด้วยความสามารถนี้ เริ่มต้น ให้เลือกคาถาวอร์ล็อคเลเวล 1 สองคาถา 2618964-charm-person และ 2618988-hex เป็นคาถาที่แนะนำ\n\nจำนวนคาถาในรายการของคุณจะเพิ่มขึ้นเมื่อเลเวลวอร์ล็อคเพิ่มขึ้น ดังที่แสดงในคอลัมน์ คาถาที่เตรียมได้ ใน [ตารางความสามารถวอร์ล็อค](#WarlockFeatures) เมื่อใดก็ตามที่ตัวเลขเพิ่มขึ้น ให้คุณเลือกคาถาวอร์ล็อคเพิ่มจนครบตามจำนวนที่ระบุ คาถาที่เลือกต้องมีเลเวลที่ไม่เกินตัวเลขที่ระบุในคอลัมน์ เลเวลสล็อต สำหรับเลเวลของคุณ เมื่อเลเวลของคุณถึงเลเวล 6 เป็นตัวอย่าง คุณจะเรียนรู้คาถาวอร์ล็อคเพิ่มเติม ซึ่งสามารถเป็นคาถาเลเวล 1-3\n\nถ้าความสามารถวอร์ล็อคอื่นให้คาถาที่จะเตรียมไว้เสมอ คาถาเหล่านั้นจะไม่นับในจำนวนคาถาที่คุณเตรียมได้ด้วยความสามารถนี้ แต่จะนับเป็นคาถาวอร์ล็อคสำหรับคุณ\n\n**_การเปลี่ยนคาถาที่เตรียมไว้_** เมื่อเลเวลวอร์ล็อคสูงขึ้น คุณสามารถสับเปลี่ยนคาถาหนึ่งจากรายการของคุณกับคาถาวอร์ล็อคตามเลเวลที่คุณใช้ได้\n\n**_ความสามารถที่ใช้ในการใช้คาถา_** เสน่ห์ (Charisma) จะเป็นความสามารถในการใช้คาถาของคุณในการใช้คาถาวอร์ล็อค\n\n**_อุปกรณ์รวมสมาธิในการใช้คาถา_** คุณสามารถใช้ [อุปกรณ์รวมสมาธิ (Arcane Focus)](/equipment/544-arcane-focus) เป็นอุปกรณ์รวมสมาธิสำหรับการใช้คาถาวอร์ล็อค\n\n"},{"id":"Level2MagicalCunning","heading":"เลเวล 2: ไหวพริบทางเวทย์มนต์ (Magical Cunning)","anchor":"Level2MagicalCunning","level":2,"markdown":"#### เลเวล 2: ไหวพริบทางเวทย์มนต์ (Magical Cunning) {#Level2MagicalCunning}\n\nคุณสามารถประกอบพิธีกรรมลับเป็นเวลา 1 นาที เมื่อจบแล้ว คุณจะได้รับสล็อตคาถาจากเวทย์พันธสัญญาที่ใช้ไปคืนมา แต่จะไม่มากกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนทั้งหมดที่คุณมี (ปัดเศษลง) เมื่อคุณใช้ความสามารถนี้แล้ว คุณจะไม่สามารถใช้ได้อีกจนกว่าจะจบการ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest)\n\n"},{"id":"Level3WarlockSubclass","heading":"เลเวล 3: คลาสย่อยวอร์ล็อค (Warlock Subclass)","anchor":"Level3WarlockSubclass","level":3,"markdown":"#### เลเวล 3: คลาสย่อยวอร์ล็อค (Warlock Subclass) {#Level3WarlockSubclass}\n\nคุณจะได้รับคลาสย่อยวอร์ล็อคตามที่คุณเลือก คลาสย่อย [ปีศาจผู้อุปถัมภ์ (Fiend Patron)](#FiendPatron) มีรายละเอียดในส่วนท้ายของคำอธิบายคลาส คลาสย่อยเป็นรูปแบบเฉพาะที่จะให้ความสามารถกับคุณเมื่อเลเวลวอร์ล็อคถึงกำหนด จากจุดนี้ไปตลอดอาชีพของคุณ คุณจะได้รับความสามารถจากคลาสย่อยตามเลเวลวอร์ล็อคของคุณ\n\n"},{"id":"Level4WarlockAbilityScoreImprovement","heading":"เลเวล 4: คะแนนความสามารถเพิ่มขึ้น (Ability Score Improvement)","anchor":"Level4WarlockAbilityScoreImprovement","level":4,"markdown":"#### เลเวล 4: คะแนนความสามารถเพิ่มขึ้น (Ability Score Improvement) {#Level4WarlockAbilityScoreImprovement}\n\nคุณจะได้รับคุณสมบัติคะแนนความสามารถเพิ่มขึ้น (ดู [บทที่ 5](/free-rules/feats#AbilityScoreImprovement)) หรือคุณสมบัติอื่นที่คุณสามารถเลือกได้ คุณจะได้รับความสามารถนี้อีกครั้งเมื่อวอร์ล็อคถึงเลเวล 8, 12 และ 16\n\n"},{"id":"Level9ContactPatron","heading":"เลเวล 9: การติดต่อกับผู้อุปถัมภ์ (Contact Patron)","anchor":"Level9ContactPatron","level":9,"markdown":"#### เลเวล 9: การติดต่อกับผู้อุปถัมภ์ (Contact Patron) {#Level9ContactPatron}\n\nในอดีต คุณมักจะสื่อสารถกับผู้อุปถัมภ์ผ่านทางสื่อกลางบางอย่าง ตอนนี้คุณสามารถสื่อสารได้โดยตรงเลย คุณจะมีคาถา 2619052-contact-other-plane เตรียมไว้เสมอ ด้วยความสามารถนี้ คุณสามารถร่ายคาถาได้โดยไม่ต้องเสียสล็อตคาถาเพื่อใช้ในการติดต่อกับผู้อุปถัมภ์ และคุณจะทอยป้องกันผ่านโดยอัตโนมัติ\n\nเมื่อคุณใช้คาถาด้วยความสามารถนี้แล้ว คุณจะไม่สามารถใช้ได้ด้วยวิธีนี้อีกจนกระทั้งจบการ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest)\n\n"},{"id":"Level11MysticArcanum","heading":"เลเวล 11: มิสติก อาร์คานัม (Mystic Arcanum)","anchor":"Level11MysticArcanum","level":11,"markdown":"#### เลเวล 11: มิสติก อาร์คานัม (Mystic Arcanum) {#Level11MysticArcanum}\n\nผู้อุปถัมภ์ของคุณได้มอบความลับทางเวทย์มนต์ที่เรียกว่า อาร์คานัม ให้คุณเลือกคาถาวอร์ล็อคเลเวล 6 เพื่อใช้เป็น อาร์คานัม นี้\n\nคุณสามารถใช้คาถาอาร์คานัมหนึ่งครั้งโดยไม่ต้องจ่ายสล็อตคาถา และคุณต้องจบการ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest) ก่อนที่คุณจะใช้คาถาในรูปแบบนี้ได้อีกครั้ง\n\nดังที่แสดงใน [ตารางความสามารถวอร์ล็อค](#WarlockFeatures) คุณจะได้รับคาถาวอร์ล็อคเพิ่มตามที่คุณเลือกเพื่อใช้ร่ายในลักษณะนี้เมื่อคุณถึงเลเวล 13 (คาถาเลเวล 7), 15 (คาถาเลเวล 8) และ 17 (คาถาเลเวล 9)\n\nเมื่อใดก็ตามที่เลเวลวอร์ล็อคของคุณเพิ่มขึ้น คุณสามารถสับเปลี่ยนคาถาอาร์คานัมกับคาถาวอร์ล็อคอื่น ๆ ในเลเวลเดียวกัน\n\n"},{"id":"Level19WarlockEpicBoon","heading":"เลเวล 19: พรอันยิ่งใหญ่ (Epic Boon)","anchor":"Level19WarlockEpicBoon","level":19,"markdown":"#### เลเวล 19: พรอันยิ่งใหญ่ (Epic Boon) {#Level19WarlockEpicBoon}\n\nคุณจะได้รับคุณสมบัติพรอันยิ่งใหญ่ (ดู [บทที่ 5](/free-rules/feats#EpicBoonFeats)) หรือคุณสมบัติ (feat) อื่นตามที่คุณสามารถเลือกได้ [พรแห่งโชคชะตา (Boon of Fate)](/free-rules/feats#BoonofFate) เป็นตัวเลือกที่แนะนำ\n\n"},{"id":"Level20EldritchMaster","heading":"เลเวล 20: เจ้าแห่งเอลดริช (Eldritch Master)","anchor":"Level20EldritchMaster","level":20,"markdown":"#### เลเวล 20: เจ้าแห่งเอลดริช (Eldritch Master) {#Level20EldritchMaster}\n\nเมื่อคุณใช้ความสามารถ ไหวพริบทางเวทย์มนต์ (Magical Cunning) คุณจะได้รับสล็อตคาถาเวทย์พันธสัญญาที่ใช้ไปคืนทั้งหมด\n\n"},{"id":"EldritchInvocationOptions","heading":"ตัวเลือกการอัญเชิญพลังต่างมิติ (Eldritch Invocation Options)","anchor":"EldritchInvocationOptions","markdown":"### ตัวเลือกการอัญเชิญพลังต่างมิติ (Eldritch Invocation Options) {#EldritchInvocationOptions}\n\nตัวเลือกการอัญเชิญพลังต่างมิติ เรียงตามตัวอักษร\n\n"},{"id":"AgonizingBlast","heading":"ระเบิดสร้างทรมาน (Agonizing Blast)","anchor":"AgonizingBlast","markdown":"#### ระเบิดสร้างทรมาน (Agonizing Blast) {#AgonizingBlast}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 2+, แคนทริปของวอร์ล็อคที่สร้างความเสียหาย_\n\nเลือกแคนทริปวอร์ล็อคที่สร้างความเสียหาย คุณสามารถเพิ่มค่าโมดิไฟเออร์เสน่ห์ลงไปในการทอยหาความเสียหายจากคาถาได้\n\n**_ทำซ้ำได้_** คุณสามารถใช้การอัญเชิญนี้ได้มากกว่าหนึ่งครั้ง โดยแต่ละครั้งคุณต้องเปลี่ยนเป็นแคนทริปอื่น\n\n"},{"id":"ArmorofShadows","heading":"เกราะแห่งเงา (Armor of Shadows)","anchor":"ArmorofShadows","markdown":"#### เกราะแห่งเงา (Armor of Shadows) {#ArmorofShadows}\n\nคุณสามารถร่ายคาถา 2619006-mage-armor ให้กับตัวเองได้โดยไม่ต้องเสียสล็อตคาถา\n\n"},{"id":"AscendantStep","heading":"ก้าวย่างสู่อำนาจ (Ascendant Step)","anchor":"AscendantStep","markdown":"#### ก้าวย่างสู่อำนาจ (Ascendant Step) {#AscendantStep}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 5+_\n\nคุณสามารถใช้คาถา 2618994-levitate กับตัวคุณเองโดยไม่ต้องจ่ายสล็อตคาถา\n\n"},{"id":"DevilsSight","heading":"การมองเห็นของปีศาจ (Devil’s Sight)","anchor":"DevilsSight","markdown":"#### การมองเห็นของปีศาจ (Devil’s Sight) {#DevilsSight}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 2+_\n\nคุณสามารถมองเห็นได้ปกติในสภาพ [แสงสลัว (Dim Light)](/free-rules/rules-glossary#DimLight) และ [มืดสนิท (Darkness)](/free-rules/rules-glossary#Darkness) ทั้งแบบมืดจากเวทย์มนต์และไม่ใช่เวทย์มนต์ ภายในระยะ 120 ฟุตจากตัวคุณ\n\n"},{"id":"DevouringBlade","heading":"ดาบกลืนกิน (Devouring Blade)","anchor":"DevouringBlade","markdown":"#### ดาบกลืนกิน (Devouring Blade) {#DevouringBlade}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 12+, การอัญเชิญ [ดาบหิวกระหาย (Thirsting Blade)](#ThirstingBlade)_\n\nการโจมตีพิเศษ (Extra Attack) จากการอัญเชิญ ดาบหิวกระหาย (Thirsting Blade) จะให้โจมตีได้สองครั้งแทนที่จะเป็นครั้งเดียว\n\n"},{"id":"EldritchMind","heading":"จิตเอลดริช (Eldritch Mind)","anchor":"EldritchMind","markdown":"#### จิตเอลดริช (Eldritch Mind) {#EldritchMind}\n\nคุณจะได้ทอยป้องกันความอดทน (Constitution) แบบ [ได้เปรียบ (Advantage)](/free-rules/rules-glossary#Advantage) ในการคงสภาวะ [เพ่งสมาธิ (Concentration)](/free-rules/rules-glossary#Concentration)\n\n"},{"id":"EldritchSmite","heading":"ทัณฑ์เอลดริช (Eldritch Smite)","anchor":"EldritchSmite","markdown":"#### ทัณฑ์เอลดริช (Eldritch Smite) {#EldritchSmite}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 5+, การอัญเชิญ [Pact of the Blade](#PactoftheBlade)_\n\nครั้งหนึ่งในเทิร์นเมื่อคุณโจมตีสิ่งมีชีวิตด้วยอาวุธพันธะ คุณสามารถจ่ายสล็อตคาถาเวทย์พันธสัญญาเพื่อเพิ่มความเสียหายพิเศษแบบพลังงาน (Force damage) 1d8 ให้กับเป้าหมาย บวกกับอีก 1d8 ต่อเลเวลของสล็อตคาถา และคุณยังสามารถทำให้เป้าหมาย [ล้มคะมำ (Prone(](/free-rules/rules-glossary#ProneCondition) ถ้ามันมีขนาดมหึมา (Huge) หรือเล็กกว่า\n\n"},{"id":"EldritchSpear","heading":"หอกเอลดริช (Eldritch Spear)","anchor":"EldritchSpear","markdown":"#### หอกเอลดริช (Eldritch Spear) {#EldritchSpear}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 2+, แคนทริปของวอร์ล็อคที่สร้างความเสียหาย_\n\nเลือกแคนทริปหนึ่งจากที่คุณรู้ที่สร้างความเสียหายได้และมีระยะมากกว่า 10 ฟุต เมื่อคุณร่ายคาถานั้น ระยะคาถาจะเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนฟุตเท่ากับ 30 คูณเลเวลวอร์ล็อค\n\n**_ทำซ้ำได้_** คุณสามารถใช้การอัญเชิญนี้ได้มากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ละครั้งที่คุณใช้ต้องเป็นคาถาแคนทริปอื่นที่เข้าเงื่อนไข\n\n"},{"id":"FiendishVigor","heading":"พลังชีวิตของปีศาจ (Fiendish Vigor)","anchor":"FiendishVigor","markdown":"#### พลังชีวิตของปีศาจ (Fiendish Vigor) {#FiendishVigor}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 2+_\n\nคุณสามารถร่ายคาถา 2618866-false-life กับตัวคุณเองโดยไม่ต้องเสียสล็อตคาถา เมื่อคุณใช้คาถาด้วยวิธีนี้ คุณจะไม่ต้องทอยลูกเต๋าเพื่อหาค่า [Temporary Hit Points](/free-rules/rules-glossary#TemporaryHitPoints) โดยคุณจะได้ค่าสูงสุดจากลูกเต๋าเลย\n\n"},{"id":"GazeofTwoMinds","heading":"การจ้องมองจากสองใจ (Gaze of Two Minds)","anchor":"GazeofTwoMinds","markdown":"#### การจ้องมองจากสองใจ (Gaze of Two Minds) {#GazeofTwoMinds}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 5+_\n\nคุณสามารถใช้โบนัสแอ็คชันในการสัมผัสสิ่งมีชีวิตที่ยินยอมและรับรู้ความรู้สึกผ่านประสาทสัมผัสจนกว่าจะจบเทิร์นถัดไปของคุณ ตราบใดที่สิ่งมีชีวิตยังอยู่ในภพภูมิแห่งการคงอยู่เดียวกับคุณ คุณสามารถใช้โบนัสแอ็คชันในเทิร์นถัดไปในการคงสภาพการเชื่อมต่อนี้ ยืดเวลาออกไปจนกว่าจะจบเทิร์นถัดไปของคุณ การเชื่อมต่อจะจบลงถ้าคุณไม่คงสภาพไว้ด้วยวิธีนี้\n\nขณะที่รับสัมผัสผ่านประสาทสัมผัสของสิ่งมีชีวิตแบบนี้ คุณจะได้ประโยชน์จากประสาทสัมผัสพิเศษที่สิ่งมีชีวิตนั้นมี และคุณจะสามารถร่ายคาถาได้เหมือนดั่งว่าคุณอยู่ในพื้นที่ของคุณหรือในพื้นที่ของสิ่งมีชีวิตนั้นถ้าคุณทั้งสองอยู่ในระยะ 60 ฟุตของกันและกัน\n\n"},{"id":"GiftoftheDepths","heading":"ของขวัญจากน้ำลึก (Gift of the Depths)","anchor":"GiftoftheDepths","markdown":"#### ของขวัญจากน้ำลึก (Gift of the Depths) {#GiftoftheDepths}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 5+_\n\nคุณสามารถหายใจใต้น้ำได้ และคุณจะได้รับความเร็วในการว่ายน้ำเท่ากับความเร็วปกติของคุณ\n\nคุณสามารถใช้คาถา 2619205-water-breathing ได้หนึ่งครั้งโดยไม่ต้องใช้สล็อตคาถา คุณจะได้รับความสามารถในการใช้คาถาในลักษณะนี้อีกครั้งเมื่อคุณจบการ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest)\n\n"},{"id":"GiftoftheProtectors","heading":"ของขวัญแห่งผู้ปกป้อง (Gift of the Protectors)","anchor":"GiftoftheProtectors","markdown":"#### ของขวัญแห่งผู้ปกป้อง (Gift of the Protectors) {#GiftoftheProtectors}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 9+, การอัญเชิญ [Pact of the Tome](#PactoftheTome)_\n\nหน้ากระดาษใหม่ปราฏกขึ้นใน _หนังสือแห่งเงา_ ของคุณ เมื่อคุณอัญเชิญมันขึ้นมา โดยการอนุญาตของคุณ สิ่งมีชีวิตสามารถใช้แอ็คชันในการเขียนชื่อของมันลงในหน้ากระดาษ ซึ่งจะสามารถมีชื่อได้เป็นจำนวนเท่ากับค่าโมดิไฟเออร์เสน่ห์ของคุณ (น้อยสุด 1 ชื่อ)\n\nเมื่อสิ่งมีชีวิตใดที่มีชื่อในหน้ากระดาษฮิตพอยต์ลดลงจนเป็น 0 แต่ยังไม่ได้ถูกฆ่าในทันที สิ่งมีชีวิตนั้นจะมีฮิตพอยต์เป็น 1 ทันที เมื่อใดที่เวทย์มนต์นี้เปิดใช้งาน จะไม่มีสิ่งมีชีวิตใดได้รับประโยชน์จากมันจนกว่าคุณจะจบการ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest)\n\nโดยใช้แอ็คชัน [ใช้เวทย์มนต์ (Magic)](/free-rules/rules-glossary#MagicAction) คุณสามารถลบชื่อออกจากหน้ากระดาษโดยการแตะที่ชื่อ\n\n"},{"id":"InvestmentoftheChainMaster","heading":"การลงทุนของเจ้าแห่งโซ่ตรวน (Investment of the Chain Master)","anchor":"InvestmentoftheChainMaster","markdown":"#### การลงทุนของเจ้าแห่งโซ่ตรวน (Investment of the Chain Master) {#InvestmentoftheChainMaster}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 5+, การอัญเชิญ [พันธะแห่งโซ่ตรวน (Pact of the Chain)](#PactoftheChain)_\n\nเมื่อคุณร่ายคาถา 2618877-find-familiar คุณจะผสานพลังเอลดริชเข้ากับสัตว์หมายเรียกที่อัญเชิญมา ทำให้สัตว์หมายเรียกได้รับประโยชน์ดังนี้\n\n**_สัตว์บินหรือสัตว์น้ำ (Aerial or Aquatic)_** สัตว์หมายเรียกจะได้รับความเร็วในการบินหรือการว่ายน้ำตามที่คุณเลือก ความเร็ว 40 ฟุต\n\n**_โจมตีเร็ว (Quick Attack)_** โดยใช้โบนัสแอ็คชัน คุณสามารถสั่งสัตว์หมายเรียกให้ทำแอ็คชัน [โจมตี (Attack)](/free-rules/rules-glossary#AttackAction)\n\n**_ความเสียหายแบบเน่าสลายหรือแบบแสงรัศมี (Necrotic or Radiant Damage)_** เมื่อใดก็ตามที่สัตว์หมายเรียกสร้างความเสียหายแบบ กระแทก (Bludgeoning), แทง (Piercing), หรือ เฉือน (Slashing) คุณสามารถเปลี่ยนความเสียหายของมันให้เป็นแบบเน่าสลายหรือแบบแสงรัศมีแทนได้\n\n**_ค่าความยากในการป้องกัน (Your Save DC)_** ถ้าสัตว์หมายเรียกบังคับให้สิ่งมีชีวิตเป้าหมายต้องทอยป้องกัน มันจะใช้ค่าระดับความยากในการป้องกัน (save DC) ของคุณ\n\n**_ความต้านทาน (Resistance)_** เมื่อสัตว์หมายเรียกได้รับความเสียหาย คุณสามารถใช้รีแอ็คชันในการมอบความต้านทานต่อความเสียหายนั้นได้\n\n"},{"id":"LessonsoftheFirstOnes","heading":"บทเรียนแห่งบรรพบุรุษ (Lessons of the First Ones)","anchor":"LessonsoftheFirstOnes","markdown":"#### บทเรียนแห่งบรรพบุรุษ (Lessons of the First Ones) {#LessonsoftheFirstOnes}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 2+_\n\nคุณจะได้รับความรู้จากตัวตนโบราณแห่งพหุจักรวาล อนุญาตให้คุณได้รับคุณสมบัติต้นกำเนิด (Origin feat) ตามที่คุณเลือก (ดู [บทที่ 5](/free-rules/feats#OriginFeats))\n\n**_ทำซ้ำได้ (Repeatable)_** คุณสามารถใช้การอัญเชิญนี้ได้มากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ละครั้งที่คุณใช้ คุณต้องเลือกคุณสมบัติต้นกำเนิดอื่น\n\n"},{"id":"Lifedrinker","heading":"ผู้ดิ่มกินชีวิต (Lifedrinker)","anchor":"Lifedrinker","markdown":"#### ผู้ดิ่มกินชีวิต (Lifedrinker) {#Lifedrinker}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 9+, การอัญเชิญ [Pact of the Blade](#PactoftheBlade)_\n\nหนึ่งครั้งแต่เทิร์น เมื่อคุณโจมตีสิ่งมีชีวิตด้วยอาวุธพันธะ คุณสามารถสร้างความเสียหายพิเศษ 1d6 เป็นความเสียหายแบบ เน่าสลาย (Necrotic), พลังจิต (Psychic), หรือ แสงรัศมี (Radiant) (คุณเลือกได้) และคุณสามารถจ่ายเป็นลูกเต๋าฮิตพอยต์หนึ่งลูกเพื่อทอยและได้รับฮิตพอยต์เท่ากับจำนวนที่ทอยได้บวกกับค่าโมดิไฟเออร์ความอดทน (Constitution) (น้อยที่สุด 1 ฮิตพอยต์)\n\n"},{"id":"MaskofManyFaces","heading":"หน้ากากแห่งใบหน้าทั้งหลาย (Mask of Many Faces)","anchor":"MaskofManyFaces","markdown":"#### หน้ากากแห่งใบหน้าทั้งหลาย (Mask of Many Faces) {#MaskofManyFaces}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 2+_\n\nคุณสามารถร่ายคาถา 2619102-disguise-self โดยไม่ต้องจ่ายสล็อตคาถา\n\n"},{"id":"MasterofMyriadForms","heading":"เจ้าแห่งพันร่าง (Master of Myriad Forms)","anchor":"MasterofMyriadForms","markdown":"#### เจ้าแห่งพันร่าง (Master of Myriad Forms) {#MasterofMyriadForms}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 5+_\n\nคุณสามารถร่ายคาถา 2618846-alter-self โดยไม่ต้องใช้สล็อตคาถา\n\n"},{"id":"MistyVisions","heading":"ดวงตาในม่านหมอก (Misty Visions)","anchor":"MistyVisions","markdown":"#### ดวงตาในม่านหมอก (Misty Visions) {#MistyVisions}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 2+_\n\nคุณสามารถร่ายคาถา 2619062-silent-image โดยไม่ต้องใช้สล็อตคาถา\n\n"},{"id":"OnewithShadows","heading":"เป็นหนึ่งกับเงา (One with Shadows)","anchor":"OnewithShadows","markdown":"#### เป็นหนึ่งกับเงา (One with Shadows) {#OnewithShadows}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 5+_\n\nขณะที่คุณอยู่ในพื้นที่ [แสงสลัว (Dim Light)](/free-rules/rules-glossary#DimLight) หรือ [มืดสนิท (Darkness)](/free-rules/rules-glossary#Darkness) คุณสามารถใช้คาถา 2619116-invisibility กับตัวเองโดยไม่ต้องใช้สล็อตคาถา\n\n"},{"id":"OtherworldlyLeap","heading":"โดดเหนือมนุษย์ (Otherworldly Leap)","anchor":"OtherworldlyLeap","markdown":"#### โดดเหนือมนุษย์ (Otherworldly Leap) {#OtherworldlyLeap}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 2+_\n\nคุณสามารถใช้คาถา 2618991-jump กับตัวเองโดยไม่ต้องใช้สล็อตคาถา\n\n"},{"id":"PactoftheBlade","heading":"พันธะแห่งดาบ (Pact of the Blade)","anchor":"PactoftheBlade","markdown":"#### พันธะแห่งดาบ (Pact of the Blade) {#PactoftheBlade}\n\nโดยใช้โบนัสแอ็คชัน คุณสามารถเรียกอาวุธพันธะในมือของคุณ เป็นอาวุธประชิดตัวพื้นฐานหรืออาวุธสงครามที่คุณเลือกจะสร้างพันธะด้วย หรือสร้างพันธะกับอาวุธเวทย์มนต์ที่คุณได้สัมผัส คุณจะไม่สามารถสร้างพันธะกับอาวุธเวทย์มนต์ได้ หากมีคนอื่นเชื่อมประสาน (attuned) กับมันอยู่แล้ว หรือมีวอร์ล็อคอื่นทำพันธะไว้แล้ว จนกว่าพันธะจะจบสิ้น คุณจะมีความชำนาญในการใช้อาวุธนั้น และคุณจะสามารถใช้มันเป็นอุปกรณ์รวมสมาธิในการใช้คาถาได้\n\nเมื่อใดก็ตามที่คุณโจมตีด้วยอาวุธที่ผูกพันธะนี้ คุณสามารถใช้ค่าโมดิไฟเออร์เสน่ห์ (Charisma) ในการทอยโจมตีและทอยหาความเสียหายแทนที่จะใช้ความแข็งแกร่ง (Strength) หรือความคล่องแคล่ว (Dexterity) และคุณสามารถใช้อาวุธนี้สร้างความเสียหายแบบ เน่าสลาย (Necrotic), พลังจิต (Psychic), และ แสงรัศมี (Radiant) หรือใช้ชนิดความเสียหายปกติของมันก็ได้\n\nพันธะของคุณที่ทำกับอาวุธจะจบลงเมื่อคุณใช้ความสามารถนี้ผ่านโบนัสแอ็คชันอีกครั้ง หรือถ้าอาวุธอยู่ห่างจากตัวคุณมากกว่า 5 ฟุตเป็นเวลา 1 นาทีหรือมากกว่า หรือถ้าคุณตาย อาวุธที่เรียกมาจะหายไปเมื่อพันธะจบลง\n\n"},{"id":"PactoftheChain","heading":"พันธะแห่งโซ่ตรวน (Pact of the Chain)","anchor":"PactoftheChain","markdown":"#### พันธะแห่งโซ่ตรวน (Pact of the Chain) {#PactoftheChain}\n\nคุณจะได้เรียนรู้คาถา 2618877-find-familiar และสามารถร่ายมันโดยใช้แอ็คชัน [ใช้เวทย์มนต์ (Magic)](/free-rules/rules-glossary#MagicAction) โดยไม่ต้องใช้สล็อตคาถา\n\nเมื่อคุณร่ายคาถา คุณจะเลือกรูปร่างปกติแบบหนึ่งสำหรับสัตว์หมายเรียกหรือเลือกตามรายการดังนี้: [อิมพ์ (Imp)](/monsters/4775825-imp), [มังกรเสมือน (Pseudodragon)](/monsters/4775834-pseudodragon), [ควาสิต (Quasit)](/monsters/4775835-quasit), [โครงกระดูก (Skeleton)](/monsters/4775841-skeleton), [ลูกอ๊อดสลาด (Slaad Tadpole)](/monsters/4775842-slaad-tadpole), [สฟิงค์แห่งสิ่งอัศจรรย์ (Sphinx of Wonder)](/monsters/4775843-sphinx-of-wonder), [สไปรท์(Sprite)](/monsters/4775845-sprite), หรือ [งูพิษ (Venomous Snake)](/monsters/4775847-venomous-snake) (ดู [ภาคผนวก B](/free-rules/creature-stat-blocks/) สำหรับรายละเอียดมอนสเตอร์)\n\nนอกจากนั้น เมื่อคุณใช้แอ็คชัน [โจมตี (Attack)](/free-rules/rules-glossary#AttackAction) คุณสามารถข้ามการโจมตีของคุณเพื่อให้สัตว์หมายเรียกโจมตีหนึ่งครั้งด้วยรีแอ็คชันของมัน\n\n"},{"id":"PactoftheTome","heading":"พันธะแห่งคัมภีร์ (Pact of the Tome)","anchor":"PactoftheTome","markdown":"#### พันธะแห่งคัมภีร์ (Pact of the Tome) {#PactoftheTome}\n\nคุณสามารถอัญเชิญหนังสือขึ้นมาในมือของคุณหลังจบการ [พักสั้น (Short)](/free-rules/rules-glossary#ShortRest) หรือ [พักยาว (Long Rest)](/free-rules/rules-glossary#LongRest) _หนังสือแห่งเงา_ นี้ (คุณเลือกภาพที่ปรากฏได้) จะมีเวทย์มนต์เอลดริชที่มีแต่คุณที่เข้าถึงได้ ซึ่งจะให้ประโยชน์ดังรายการด้านล่าง หนังสือจะหายไปถ้าคุณเรียกหนังสือเล่มอื่นขึ้นมาโดยใช้ความสามารถนี้ หรือถ้าคุณตาย\n\n**_แคนทริปและพิธีกรรม (Cantrips and Rituals)_** เมื่อหนังสือปรากฏขึ้น ให้เลือกแคนทริป 3 คาถา และเลือกคาถาเลเวล 1 สองคาถาที่มีแท็ก พิธีกรรม (Ritual) คาถาสามารถมาจากรายการคาถาของคลาสใดก็ได้ และพวกมันต้องเป็นคาถาที่คุณไม่ได้เตรียมไว้แล้ว ขณะที่หนังสืออยู่ในมือคุณ คุณจะมีคาถาที่เตรียมไว้เหล่านี้เสมอ และมันจะทำงานเหมือนคาถาวอร์ล็อคปกติสำหรับคุณ\n\n**_อุปกรณ์รวมสมาธิ (Spellcasting Focus)_** คุณสามารถใช้หนังสือนี้เป็นอุปกรณ์รวมสมาธิในการใช้คาถา\n\n"},{"id":"RepellingBlast","heading":"พลังระเบิดขับไล่ (Repelling Blast)","anchor":"RepellingBlast","markdown":"#### พลังระเบิดขับไล่ (Repelling Blast) {#RepellingBlast}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 2+, แคนทริปของวอร์ล็อคที่สร้างความเสียหายโดยการทอยโจมตี_\n\nเลือกหนึ่งในแคนทริปวอร์ล็อคที่ต้องใช้การทอยโจมตี เมื่อคุณโจมตีสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ (Large) หรือเล็กกว่าด้วยแคนทริปนั้น คุณสามารถผลักสิ่งมีชีวิตนั้นออกห่างจากตัวคุณได้ 10 ฟุต\n\n**_ใช้ซ้ำได้ (Repeatable)_** คุณสามารถใช้การอัญเชิญนี้ได้มากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ละครั้งที่คุณใช้ ให้เลือกแคนทริปอื่นที่เข้าเงื่อนไข\n\n"},{"id":"ThirstingBlade","heading":"ดาบหิวกระหาย (Thirsting Blade)","anchor":"ThirstingBlade","markdown":"#### ดาบหิวกระหาย (Thirsting Blade) {#ThirstingBlade}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 5+, การอัญเชิญ [พันธะแห่งดาบ (Pact of the Blade)](#PactoftheBlade)_\n\nคุณจะได้รับคุณสมบัติการโจมตีพิเศษ (Extra Attack feature) สำหรับอาวุธพันธะเท่านั้น ด้วยความสามารถนี้ คุณสามารถโจมตีได้สองครั้งด้วยอาวุธแทนที่จะเป็นครั้งเดียว เมื่อคุณใช้แอ็คชัน [โจมตี (Attack)](/free-rules/rules-glossary#AttackAction) ในเทิร์นของคุณ\n\n"},{"id":"VisionsofDistantRealms","heading":"ทัศนวิสัยแห่งอาณาจักรอันไกลโพ้น (Visions of Distant Realms)","anchor":"VisionsofDistantRealms","markdown":"#### ทัศนวิสัยแห่งอาณาจักรอันไกลโพ้น (Visions of Distant Realms) {#VisionsofDistantRealms}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 9+_\n\nคุณสามารถร่ายคาถา 2618863-arcane-eye โดยไม่ต้องใช้สล็อตคาถา\n\n"},{"id":"WhispersoftheGrave","heading":"เสียงกระซิบจากสุสาน (Whispers of the Grave)","anchor":"WhispersoftheGrave","markdown":"#### เสียงกระซิบจากสุสาน (Whispers of the Grave) {#WhispersoftheGrave}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 7+_\n\nคุณสามารถร่ายคาถา 2619068-speak-with-dead โดยไม่ต้องใช้สล็อตคาถา\n\n"},{"id":"WitchSight","heading":"ดวงตาแม่มด (Witch Sight)","anchor":"WitchSight","markdown":"#### ดวงตาแม่มด (Witch Sight) {#WitchSight}\n\n_สิ่งที่ต้องมีก่อน: วอร์ล็อค เลเวล 15+_\n\nคุณจะมี [ดวงตาเห็นความจริง (Truesight)](/free-rules/rules-glossary#Truesight) ในระยะ 30 ฟุต\n\n"},{"id":"WarlockSpellList","heading":"รายการคาถาวอร์ล็อค (Warlock Spell List)","anchor":"WarlockSpellList","markdown":"### รายการคาถาวอร์ล็อค (Warlock Spell List) {#WarlockSpellList}\n\nในส่วนนี้จะแสดงรายการคาถาวอร์ล็อค คาถาจะจัดไว้ตามเลเวลและตามตัวอักษร มีชื่อกลุ่มเวทย์มนต์ (School) กำกับไว้ด้วย ในคอลัมน์ “พิเศษ” C หมายถึงคาถาต้องใช้การเพ่งสมาธิ (Concentration), R หมายถึงเป็นคาถาพิธีกรรม (Ritual), และ M หมายถึงต้องใช้วัตถุประกอบคาถา (Material component)\n\n","type":"spell_list","spell_list":{"class_id":"warlock","class_name":"วอร์ล็อค","rules_edition":"2024","levels":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]}},{"id":"WarlockSubclass","heading":"คลาสย่อยของวอร์ล็อค","anchor":"WarlockSubclass","markdown":"### คลาสย่อยของวอร์ล็อค {#WarlockSubclass}\n\nคลาสย่อยวอร์ล็อคเป็นรูปแบบเฉพาะที่จะให้ความสามารถกับคุณเมื่อเลเวลวอร์ล็อคถึงกำหนด ดังที่ระบุในรายละเอียดคลาสย่อย ในส่วนนี้แสดงคลาสย่อย [ปีศาจผู้อุปถัมภ์ (Fiend Patron)](#FiendPatron)\n\n"}]}
