ไร่บัตเตอร์สกัล (Butterskull Ranch)

“ไร่บัตเตอร์สกัล (Butterskull Ranch)” ถูกออกแบบให้เหมาะสมสำหรับตัวละครเลเวล 3 แต่ตัวละครเลเวล 2 ก็สามารถรอดชีวิตจากการทำภารกิจนี้ได้หากพวกเขารับมือด้วยการหลีกเลี่ยงการต่อสู้และมุ่งเน้นไปที่การช่วยเหลืออัลฟอนเซ คาลาซอร์น (Alfonse Kalazorn) เจ้าของไร่ ตัวละครเลเวล 4 หรือสูงกว่าควรจะสามารถช่วยเหลือบิ๊กอัล (Big Al) และไร่ของเขาได้โดยไม่มีความยากลำบาก

ภาพรวมสถานที่ (Location Overview)

อัลฟอนเซ คาลาซอร์น (Alfonse Kalazorn) เคยเป็นนายอำเภอของเมืองไตรบอร์ (Triboar) ซึ่งเป็นเมืองทางทิศตะวันออก ที่นั่นเขาเป็นที่รู้จักในชื่อ บิ๊กอัล คาลาซอร์น (Big Al Kalazorn) เขาเกษียณอายุเมื่อสิบปีก่อน แต่การเกษียณไม่เหมาะกับเขานัก เมื่อต้องการความท้าทายใหม่ เขาจึงเข้าครอบครองที่ดินอันอุดมสมบูรณ์ห้าไมล์ทางตะวันออกของโคนีเบอร์รี (Conyberry) และเปลี่ยนมันเป็นไร่ปศุสัตว์และม้า ต่อมาเขาได้เพิ่มฟาร์มหมู เล้าไก่ สวนผัก ไร่ข้าวโพด และสวนแอปเปิ้ล เงินส่วนใหญ่ของเขามาจากการขายเนยรูปกะโหลก (butter skulls) — ก้อนเนยที่ปั้นขึ้นรูปเป็นรูปทรงกะโหลกของสิ่งมีชีวิตคล้ายมนุษย์ (humanoid) อย่างชาญฉลาด เขาขายเนยรูปกะโหลกส่วนใหญ่ในเมืองต่าง ๆ ทางทิศตะวันออก แม้ว่าจะมีสองสามก้อนที่ส่งไปยังร้านเสบียงของบาร์เธน (Barthen’s Provisions) ในแฟนดูลิน (Phandalin) เนยของบิ๊กอัลทำมาจากน้ำนมของเพทูเนีย (Petunia) วัวตัวโปรดของเขา

เมื่อมังกรขาวไครโอเวน (Cryovain) ขับไล่พวกออร์ค (orc) ออกจากป้อมไอส์สไปร์ (Icespire Hold) พวกมันก็ลงมายังที่ราบลุ่ม เมื่อหนึ่งสัปดาห์สิบวัน (tenday) ก่อน กลุ่มออร์คกลุ่มเล็ก ๆ ได้เข้าโจมตีไร่ ปล่อยหมูให้เป็นอิสระ ก่อนจะจุดไฟเผาโรงนาและโรงตีเหล็ก สัตว์อื่น ๆ อีกสองสามตัว รวมถึงม้าหนึ่งโหลและวัวเพทูเนียได้หนีรอดไปได้ในระหว่างเกิดเพลิงไหม้ บิ๊กอัลและคนงานในไร่ห้าคนไม่โชคดีนัก ในความพยายามที่จะต่อสู้ป้องกันพวกออร์ค บิ๊กอัลถูกจับตัวไว้และคนงานในไร่ถูกสังหาร คนงานที่รอดชีวิตเพียงคนเดียวหนีรอดไปได้ด้วยการขี่ม้า หลบหนีไปยังแฟนดูลิน (Phandalin) และแจ้งข่าวการโจมตี

เป้าหมายภารกิจ (Quest Goals)

ในการทำภารกิจไร่บัตเตอร์สกัลให้สำเร็จ (“ภารกิจต่อเนื่อง (Follow-Up Quests)”) เหล่านักผจญภัยจะต้องช่วยเหลืออัลฟอนเซ คาลาซอร์น (Alfonse Kalazorn) และไม่ว่าจะเกลี้ยกล่อมให้เขากลับไปที่แฟนดูลิน (Phandalin) หรือกำจัดพวกออร์ค (orc) ให้หมดไปจากไร่ของเขา นอกจากนี้ อัลฟอนเซยังต้องการความช่วยเหลือในการตามหาวัวตัวโปรดของเขา โดยสัญญาว่าจะมอบรางวัลอันงดงามเป็นการตอบแทน

การเดินทางมายังไร่ (Travel to the Ranch)

วิธีที่เร็วที่สุดและปลอดภัยที่สุดในการเดินทางไปยังไร่บัตเตอร์สกัลจาก แฟนดูลิน (Phandalin) คือการเดินตาม เส้นทางเกวียนไตรบอร์ (Triboar Trail) ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ระยะทางในการเดินทางคือ 60 ไมล์ และตัวละครสามารถเดินได้ประมาณ 24 ไมล์ในหนึ่งวัน ดังนั้น พวกเขาจึงสามารถคาดหวังว่าจะได้พักยาว (long rest) สองครั้งในระหว่างการเดินทาง

การเผชิญหน้าระหว่างทาง (Encounters on the Way)

ตัวละครจะพบกับการเผชิญหน้าต่อไปนี้ในระหว่างการเดินทางไปยังไร่

ม้าในโคนีเบอร์รี (Horses in Conyberry)

เมืองร้างแห่ง โคนีเบอร์รี (Conyberry) เงียบสงัดอย่างน่าขนลุก ยกเว้นเพียงเสียงหวีดหวิวของลมที่พัดผ่านซากสิ่งปลูกสร้างที่ถูกเผาและพังทลายของนิคม เมื่อตัวละครเดินทางผ่านหรือรอบ ๆ ซากปรักหักพัง พวกเขาจะสังเกตเห็น ม้าขี่ (riding horse) สามตัวที่ไม่ได้ใส่อานม้ากำลังเล็มหญ้าอยู่ใกล้บ่อน้ำเก่า ใครก็ตามที่ทอยทดสอบความรอบรู้ (Wisdom) ทักษะ การรับรู้ (Perception) DC 10 สำเร็จ จะมองเห็นว่าม้าเหล่านั้นถูกประทับตราด้วยตัวอักษร BAK (ย่อมาจาก Big Al Kalazorn) ตัวละครที่ทอยทดสอบความรอบรู้ (Wisdom) ทักษะ การจัดการสัตว์ (Animal Handling) DC 15 สำเร็จ สามารถเข้าไปหาม้าได้โดยไม่ทำให้มันตกใจ และสามารถขี่มันได้ด้วย

วัวเพทูเนีย (Petunia the Cow)

ในระหว่างโคนีเบอร์รีและไร่ ตัวละครจะสังเกตเห็นวัวเพทูเนีย วัว (cow) ในทุ่งหญ้าห่างจากเส้นทางเกวียนไตรบอร์ไปสองสามร้อยฟุต เพทูเนียสวมกระดิ่งวัวไว้รอบคอ ตัวละครที่เข้าไปใกล้เธอจะสังเกตเห็นตราประทับที่บั้นท้ายของเธอ: ตัวอักษร BAK เพทูเนียมีท่าทางที่สงบและเยือกเย็น หากได้รับการดูแลอย่างดี เธอจะเดินตามผู้อุปถัมภ์คนใหม่ของเธอไปทุกหนทุกแห่ง

เมื่อมาถึง (Arrival)

สถานที่ต่อไปนี้ถูกกำหนดหมายเลขไว้บนแผนที่ของไร่บัตเตอร์สกัล เมื่อเหล่านักผจญภัยมองเห็นไร่ ให้เริ่มอ่านข้อความในกรอบต่อไปนี้ดัง ๆ:

ไร่บัตเตอร์สกัลครอบครองที่ดินผืนใหญ่ทางด้านเหนือของเส้นทางเกวียนไตรบอร์ โดยตั้งอยู่ระหว่างเนินเขาสองลูก ถัดจากรั้วไม้ผุพังมีไร่ข้าวโพด สวนแอปเปิ้ล สวนผัก และที่ดินทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ทางเดินแยกออกจากเส้นทางเกวียนหลักทอดนำไปยังบ้านไร่สองชั้นที่ตั้งอยู่ข้างบึงน้ำ ทางทิศตะวันตกของบ้านไร่คือซากไหม้เกรียมของโรงนาและโรงตีเหล็กที่ถูกเผาทำลายจนราบคาบ

หมูเดินเตร่ไปตามทุ่งหญ้า สวนผัก และสวนแอปเปิ้ลอย่างไร้พิษภัย ระหว่างบ้านไร่และโรงนาที่ถูกเผาทำลายมีซากศพกระจัดกระจายของออร์คสองตนและมนุษย์ห้าคน (คนงานในไร่) ที่มีแมลงวันตอมอยู่เต็มไปหมด ร่างกายของพวกเขาไม่มีสิ่งใดที่มีค่าเลย

แผนที่: ไร่บัตเตอร์สกัล ดูเวอร์ชันสำหรับผู้เล่น

การสำรวจบ้านไร่ (Exploring the Farmhouse)

บ้านไร่เป็นอาคารไม้ซุงสองชั้นที่มีหลังคาลาดเอียงปูด้วยไม้แผ่น และมีปล่องไฟหิน ประตูไม้มีด้ามจับและบานพับเหล็ก หน้าต่างติดตั้งหน้าต่างไม้สับที่สามารถลงสลักปิดจากด้านในได้ หน้าต่างทั้งหมดเปิดอยู่เมื่อตัวละครมาถึง

พวก ออร์ค (orc) ที่ส่งเสียงอึกทึกอาศัยอยู่ในบ้านไร่ กำลังดื่มด่ำกับเอลและเสบียงอาหารของบิ๊กอัล มีจำนวนออร์คเป็นสามเท่าของจำนวนตัวละครในปาร์ตี้ ไม่รวมผู้ช่วย (sidekick) ให้วางพวกออร์คไว้ในพื้นที่ B1 ถึง พื้นที่ B9 ตามที่คุณเห็นสมควร พวกออร์คไม่ได้คาดคิดว่าจะเกิดปัญหา แต่พวกมันจะต่อสู้จนตัวตาย

B1. ห้องครัว (Kitchen)

ประตูหน้าของบ้านทอดนำเข้ามาสู่พื้นที่นี้ ซึ่งมีถังปั่นเนยขนาดใหญ่ โต๊ะทำงาน ชั้นวางเสบียงอาหารและเอล รวมถึงหม้อและกระทะที่แขวนอยู่ บนโต๊ะเล็ก ๆ มีแม่พิมพ์เนยไม้รูปกะโหลกตั้งอยู่

B2. โถงหน้าว่างเปล่า (Empty Foyer)

บันไดไม้เสียงเอี๊ยดอ๊าดทอดขึ้นจากที่นี่ไปยังพื้นที่ B5

B3. ห้องรับประทานอาหาร (Dining Room)

ห้องนี้มีโต๊ะไม้ม้าหยั่งสองตัวขนาบข้างด้วยเก้าอี้ม้านั่งยาว กะโหลกปศุสัตว์บนผนังช่วยเพิ่มการตกแต่ง

B4. ห้องเก็บของชั้นล่าง (Downstairs Closet)

ห้องเก็บของนี้มีชั้นวางของที่ใช้ใส่จานชาม

B5. ห้องนั่งเล่นรวม (Common Room)

เก้าอี้บุนวมและโต๊ะเกมถูกจัดวางอยู่รอบห้องนี้ บนพื้นมีไพ่ของ เกมสามมังกร (Three-Dragon Ante) และตัวหมากรุกไม้ของ หมากรุกมังกร (Dragonchess) กระจัดกระจายอยู่

B6. ห้องนอนของบิ๊กอัล (Big Al’s Bedroom)

เตียงขนาดใหญ่และตู้เสื้อผ้าไม้ซีดาร์ขนาดเทอะทะตั้งเด่นอยู่ในห้องนี้ ซึ่งมีภาพวาดทิวทัศน์ใส่กรอบแขวนอยู่บนผนังด้วย

สมบัติ (Treasure). ตัวละครใดก็ตามที่ค้นหาตู้เสื้อผ้าและทอยทดสอบความรอบรู้ (Wisdom) ทักษะ การรับรู้ (Perception) DC 15 สำเร็จ จะพบช่องลับที่ด้านล่าง ซึ่งภายในนั้นมี เกราะโซ่มิทรัล (mithral chain mail) ซุกซ่อนอยู่

B7. ห้องนอนคนงานไร่ (Ranch Hands’ Bedrooms)

ห้องเหล่านี้แต่ละห้องมีเตียงสองหลังและหีบเก็บของปลายเตียงสองใบ หีบแต่ละใบมีเสื้อผ้าที่พับอย่างเรียบร้อยและของใช้ส่วนตัวที่ไม่มีมูลค่า

B8. ห้องทำงานของบิ๊กอัล (Big Al’s Office)

โต๊ะทำงานของบิ๊กอัลถูกฝังอยู่ใต้กองสมุดบัญชีและเอกสารบันทึกประวัติการทำธุรกรรมทางธุรกิจเป็นเวลากว่าสิบปี

สมบัติ (Treasure). ตัวละครที่ค้นหาห้องทำงานที่รกแห่งนี้จะพบถุงเล็ก ๆ ซ่อนอยู่ใต้กองเอกสาร ภายในบรรจุรายได้และค่าจ้าง: รวมทั้งหมด 65 gp, 145 sp, และ 220 cp

B9. ห้องเก็บของชั้นบน (Upstairs Closet)

ห้องเก็บของนี้มีไม้ถูพื้น ไม้กวาด และถังน้ำ

B10. ห้องใต้ดินเก็บถนอมอาหาร (Cold Storage Cellar)

ประตูไม้ที่อยู่ชิดกับด้านเหนือของบ้านไร่ปิดครอบบันไดหินที่ทอดลงสู่ห้องใต้ดิน เมื่อตัวละครสำรวจห้องใต้ดิน ให้เริ่มอ่านข้อความต่อไปนี้:

ห้องใต้ดินมีพื้นดิน ผนังหินก่อปูน และเพดานไม้แผ่นหนาสูงแปดฟุตที่ค้ำยันด้วยเสาไม้ มีร่างขนาดใหญ่ถูกมัดไว้กับเก้าอี้โดยมีกระสอบป่านคลุมหัวอยู่ ชั้นวางของตามผนังเรียงรายไปด้วยกะโหลกที่ทำจากเนยและได้รับการปกป้องด้วยไขเคลือบบาง ๆ

ร่างที่ถูกมัดอยู่คืออัลฟอนเซ คาลาซอร์น (Alfonse Kalazorn) ซึ่งเป็นมนุษย์ นักรบเจนศึก (veteran) ตัวละครใช้เวลา 1 นาทีในการแก้มัดเชือกให้บิ๊กอัล เนื่องจากถูกพวกออร์คทุบตีมา เขาจึงมีฮิตพอยต์เหลืออยู่เพียง 9 ฮิตพอยต์ และจะซาบซึ้งกับคาถารักษาใด ๆ ที่ตัวละครสามารถมอบให้ได้ นอกจากนี้เขายังไม่มีอาวุธและชุดเกราะ (AC 11)

เมื่อได้รับอิสระแล้ว ตัวละครใดก็ตามที่ทอยทดสอบเสน่ห์ (Charisma) ทักษะ การข่มขู่ (Intimidation) หรือ ทักษะ การโน้มน้าวชักจูง (Persuasion) DC 10 สำเร็จ จะสามารถเกลี้ยกล่อมบิ๊กอัลให้ละทิ้งไร่ของเขาได้ แต่เขาอยากจะอยู่ต่อ ขอยืมอาวุธ และสังหารพวกออร์คที่เหลืออยู่มากกว่า

บิ๊กอัลไม่สามารถสร้างกำไรได้หากไม่มีวัวตัวโปรดของเขา เขาเสนอ เกราะโซ่มิทรัล (mithral chain mail) ของเขา (ซ่อนอยู่ใน พื้นที่ B6) เป็นรางวัลสำหรับการนำเธอกลับมาอย่างปลอดภัย หากตัวละครไม่ได้นำเพทูเนียมาด้วย พวกเขาสามารถค้นหาเธอได้ทั่วพื้นที่รอบ ๆ เมื่อสิ้นสุดการค้นหาแต่ละชั่วโมง ให้ทอย d6 หากผลทอยเป็น 6 ปาร์ตี้จะพบเพทูเนีย หากตัวละครหนึ่งตัวหรือมากกว่าขี่ม้าออกค้นหา พวกเขาจะพบเพทูเนียหากทอยได้ 5 หรือ 6