รายการบันทึกการแปลต่าง ๆ

Proficiency & Expert

Proficiency แปลเป็น “ความชำนาญ” และ Expert แปลเป็น “ความเชี่ยวชาญ” เพราะรู้สึกว่าคำว่าความเชี่ยวชาญดูมีมากกว่า สะท้อนให้เห็นถึงกฏเกมที่จะเพิ่มค่า Proficiency เป็นสองเท่าด้วย